This event is part of  CAT Tool & Software Day Sep 28, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in বেলজিয়াম -- registered for the event (83) |
|---|
 Checked in | Stijn Deblauwe  Qualified & passionate translator Native in ডাচ  , ফ্লেমিশ Freelancer | MA-HUB, Departement Vertaalkunde, Brussels, 21 years of experience |
| Checked in | Frederik Hostens 19 years translation experience বেলজিয়াম Native in ফ্লেমিশ (Variant: Dutch)  Freelancer | MA-Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde, Belgium, 21 years of experience |
| | Marc Van Gastel Top in DE/EN/FR/ZH > NL translations বেলজিয়াম Native in ডাচ Freelancer and outsourcer | City of Antwerp, Belgian Courts, MA-Ghent University, 22 years of experience |
| | Tetyana Dytyna Financial statements and audit reports বেলজিয়াম Native in ইউক্রেরিয়ান Freelancer | M.A. I.Franko National University, MA-Lviv National University, 22 years of experience |
| | | Rechtbank van Eerste Aanleg in Leuven, MA-Université Libre de Bruxelles - University Degree in Modern Languages and Literatures, CBTI-BKVT, 19 years of experience |
| | | 17 years of experience |
| | Arcatrad Traductions soignées-respect des délais বেলজিয়াম Native in ফেঞ্চ/ফরাসি (Variants: Belgian, Standard-France) Freelancer | MA-Ecole d'Interprètes Internationaux (Mons-BE) |
| | Helena Vansynghel A Passion for Translation FR/EN/SP>NL বেলজিয়াম Native in ডাচ , ফ্লেমিশ Freelancer | Belgian Courts, Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde, MA-Mercator/Hogeschool Gent, CBTI-BKVT, 15 years of experience |
| | Yves Goethals A sharp mind dedicated to you. বেলজিয়াম Native in ফেঞ্চ/ফরাসি (Variants: Standard-France, Belgian) Freelancer | Universitat Pompeu Fabra, Institut Libre Marie Haps, MA-ILMH, 16 years of experience |
| | | Bio: Italian freelance conference interpreter/translator
EN, FR, RO, RUS > IT |
| | Frédérique Fourez SEO, websites, French written com' বেলজিয়াম Native in ফেঞ্চ/ফরাসি (Variant: Belgian) Freelancer | Bio:
Frédérique Fourez
Mobile: +32471012867
E-mail: [email protected]
ProZ profile: http://www.proz.com/profile/1639799
Native French speaker
Assermented sworn translator at the Court of first instance of Tournai (Belgium)
(German-Russian languages)
Se...rvices
- German, Russian, Dutch, English < > French translation
- Proofreading, subtitling and dubbing in French
- Tutoring in English, French, Dutch and German
Domains of expertise
Arts, audio/video, medicine area, agriculture, CVs, websites.
Recent projects
- Katalog WITT WEIDEN – 10000 words – September 2012
- Die Qualität im Gesundheitswesen – 4500 words – July 2012
- Technical sheets – 100000 words – 2010 2011 – Private sector (food industry)
- Certificates, French > Russian - 400 words – Court of 1st instance - January 2010
Yearly projects
- Interpreter at Court of First Instance
Education and qualifications
- Master – Translation German, Russian, French Ecole d’Interprètes Internationaux
7000 mons
Software
Word, Excel, PowerPoint, Linguee, Wordfast, Trados
More Less |
| | Mariella Vanbaelen French, Spanish, English > Dutch/Flemish বেলজিয়াম Native in ডাচ , ফ্লেমিশ Freelancer | Lessius Hogeschool, MA-Lessius Hogeschool, CBTI-BKVT, 12 years of experience |
| | edhe Native in ফেঞ্চ/ফরাসি Freelancer | Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, MA-Institut supérieur de Traducteurs et Interprètes, Bruxelles, 16 years of experience |
| | Bart Vergauwe Done proper বেলজিয়াম Native in ডাচ , ফ্লেমিশ Freelancer | Hogeschool Gent degree in Translation/interpreting, Belgian Courts, BA-Hogeschool Gent, 18 years of experience |
| Checked in | Charlotte Toussaint (X) Chinese and English to French Native in ফেঞ্চ/ফরাসি Freelancer | King's School of London (CAE level A), Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, Institut Libre Marie Haps, MA-ILMH, 12 years of experience |
| Checked in | Eric Wouters 20 years of experience in techn. transl. বেলজিয়াম Native in ফেঞ্চ/ফরাসি (Variants: Belgian, Standard-France) , ডাচ (Variants: Belgian, Flemish, Netherlands, Belgian Dutch) Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | Inez Falleyn Dotted i's and crossed t's বেলজিয়াম Native in ডাচ , ফ্লেমিশ Freelancer | Belgium, HIVT, Antwerp, PHD-HIVT Antwerp, 24 years of experience |
| Checked in | | Hacettepe University, 15 years of experience |
| Checked in | Caroline De Bruycker Translations, Expat Advice & More বেলজিয়াম Native in ডাচ , ফেঞ্চ/ফরাসি Freelancer | MA-Hogeschool Gent |
| Checked in | Manuela Ribecai We speak the language of your company বেলজিয়াম Native in ফেঞ্চ/ফরাসি , ইটালিয়ান Freelancer and outsourcer | Communauté française de Belgique, 16 years of experience |
| Checked in | | MA-University of Antwerp, 46 years of experience |
| Checked in | | Bio: Sworn Translator EN/ES/NL/IT into French
Quality Review of Translations (medical field)
Master 2 Traduction Spécialisée, FR/EN/ES + NL, Lille 3, 2012 (mémoire) |
| Checked in | Hilde Mortelmans +15 years successful EN>NL translations বেলজিয়াম Native in ডাচ (Variant: Flemish) Freelancer | Bio: After a +20 career as a management assistant, I started as a full-time freelance translator English<>Dutch in 2008. March 2012, I became a certified translator after a one year training as legal translator. My mother tongue is Dutch/Flemish.
Over the years, I have succ...essfully executed many translation and proofreading projects in different fields of expertise.
Today, I am working together with other freelance translator who are an expert in their language pair and fields. Through Proz.com I am only profiling my own skills as a translator/proofreader.More Less Message: Dear all,
As a certified translator English<>Dutch, I am really looking forward to getting to know you better during this event.
Also, I wish each and every one lots of success!
Hilde Mortelmans - Jinah Trans |
| Checked in | Bieke Bruyneel The solution for your language problems বেলজিয়াম Native in ডাচ Freelancer | MA-Hogeschool Gent, 15 years of experience |
| Checked in | | Institut Libre Marie Haps (ILMH), MA-Institut Libre Marie Haps, 20 years of experience |
| Checked in | Ksenia S Ryabova Your business grows with my word বেলজিয়াম Native in রাশিয়ান Freelancer | Message: Greetings from Texas, Dear Colleagues! |
| Checked in | Susan Mahmody Marketing/E-Commerce Translator NL/EN>DE বেলজিয়াম Native in জার্মান (Variants: Austrian, Germany) Freelancer | PhD Dutch Studies (University of Vienna), Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), PHD-University of Vienna, Chamber of Commerce, 19 years of experience |
| Checked in | | Licentiaat vertaler (//Master's) Vlekho Brussels, Belgian Chamber of Translators and Interpreters, 8 years of experience |
| | sdana Native in ফেঞ্চ/ফরাসি Freelancer | |
| | An Baeyens I teach translation & interpreting EN-NL বেলজিয়াম Native in ডাচ | MA-University College Ghent, 13 years of experience |
| | | Budapest University of Technology and Economics, MA-International Translators and Interpreters Institute, Budapest, BME, ATA, ITI, 22 years of experience |
| | Alexandra Pirotte (X) Bridging cultures বেলজিয়াম Native in ফেঞ্চ/ফরাসি Freelancer | Belgian Chamber of Translators and Interpreters, MA-Université catholique de Louvain, 27 years of experience |
| | Loredana Turcas (X) Experienced Subtitle Translator বেলজিয়াম Native in রোমানিয়ান Freelancer | English to Romanian (Romanian Ministry of Justice), BA-West University of Timisoara, Romania, 19 years of experience |
| | Jehanne Henin বেলজিয়াম Native in ফেঞ্চ/ফরাসি (Variants: Standard-France, Belgian) Freelancer | Institut Libre Marie Haps, Brussels, Institut Libre Marie Haps, MA-Institut Libre Marie Haps, Brussels, Belgium, CBTI-BKVT, SFT, ATLF, 19 years of experience |
| | Alina Neacsu European Affairs translator বেলজিয়াম Native in রোমানিয়ান Freelancer | Aston University, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, MA-Aston University, 21 years of experience |
| | Els Hoefman 18+ years experience in IT Native in ডাচ , ফ্লেমিশ Freelancer | Provinciale Hogeschool voor Vertalers en Tolken, MA-PHVT, Ghent, 28 years of experience |
| | Linda Gould (X) All Things Technical বেলজিয়াম Native in ইংরেজি Freelancer | 27 years of experience |
| | | 16 years of experience |
| | Serena C Interprete di conferenza e traduttrice বেলজিয়াম Native in ইটালিয়ান (Variant: Standard-Italy) | Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, MA-LUSPIO - Libera Università degli Studi, Rome, Italy, MET (Mediterranean Editors and Translators), 16 years of experience |
| | alitrad1 (X) Native in স্প্যানিশ Freelancer | Message: 'Life is best played without a script' |
| | Lisagall Translator/Interpreter NL/EN/FR>ES,ES>EN বেলজিয়াম Native in স্প্যানিশ Freelancer | Universidad Pontificia Comillas, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, Centrale Ondersteuningscel voor Sociaal Tolken en Vertalen (central support service for community interpreters and trans, MA-Universidad Pontificia Comillas, 16 years of experience |
| | | Message: Hello! I look forward to hearing from you! |
| | Ariane Leverett Reliable. Professional. Available. বেলজিয়াম Native in ইংরেজি (Variants: UK, US) , ফেঞ্চ/ফরাসি (Variants: Canadian, Standard-France) Freelancer | University of Texas at Austin, MA-American University of Paris, 23 years of experience |
| | Els Govaerts 23 years in financial/legal translation বেলজিয়াম Native in ফ্লেমিশ , ডাচ Freelancer and outsourcer | Belgian Chamber of Translators and Interpreters, Belgian Courts, MA-University of Antwerp, CBTI-BKVT, 25 years of experience |
| | Dilek Yigit Turkish Translator - Software-IT-Medical বেলজিয়াম Native in তুর্কি Freelancer | Sworn Translator (Notary Public, Ankara), BA-Hacettepe University, Turkey, ATA- Americans Translators Association, 26 years of experience |
| | Guillaume GIRAUD Active since 1995 - medical & technical বেলজিয়াম Native in ফেঞ্চ/ফরাসি (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: * Industrial engineer (graduated in 1991)
* 2.5 years of industrial experience in Italy
* Technical translator and interpreter since January 1995
- Interpretation (booth, consecutive, whispering):
English (A), French (A), Italian (B)
- Translation: IT->FR ENG->...FR
More Less Message: I look forward to putting my technical and professional experience at the service of your clients for assignments anywhere in the world (I love travelling!) :-) |
| | | Evi Geypen Building bridges for businesses বেলজিয়াম Native in ডাচ (Variant: Flemish) Freelancer | Bio: Translator from French, English and Italian to Dutch - Trados user - expertise: art, literature, tourism, architecture, education, politics and international organisations, economics, finance and marketing - 1 year of experience |
| | mariane vandecauter (X) a very long experience in translations Native in ডাচ , ফেঞ্চ/ফরাসি Freelancer | Message: Wish you a lot of success ! |
| | | Legal Translators and Interpreters Court Antwerp, Belgian Courts, MA-Lessius Hogeschool (1993), Register of Sworn Translators and Interpreters (the Netherlands), CBTI-BKVT, 27 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
