This event is part of  2012 Freelance translator virtual conference Sep 27, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,267) (Members shown first) |
|---|
 | Navarra  Beëdigd vertaler en gerechtstolk নেদারল্যান্ড Native in ডাচ  , পোলিশ Freelancer | BA-Noordelijke Hogeschool Leeuwarden , Polish Society of Sworn and Specialised Translators (TEPIS), Stichting Instituut Gerechtstolken en Vertalers (SIGV), NGTV, 31 years of experience |
| | | GD-Universidade São Judas Tadeu, 14 years of experience |
| | Marina Murrau Interprete simultanea, traduttrice DE-IT ইটালি Native in জার্মান (Variant: Germany) , ইটালিয়ান (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Very experienced German to Italian translator and interpreter since 1980. Italian mothertongue with very good language style both in technical, literary, marketing and other scientific, financial and engineering textes. Since 3 months I can work with Trados frelance st...udio 2011. Good simultanean interpreter, mostly for business meetings and seminars.
Best regards from the ethernal city.
MarinaMore Less |
| | Julieta Oliva English-Spanish Translator আর্জেন্টিনা Native in স্প্যানিশ Freelancer | Bio: I am a Spanish native speaker residing in Argentina; I possess a strong knowledge of the English language; soon I will graduate as a Sworn English Translator; I have translation experience; I am computer-oriented and have sound knowledge of Microsoft Office and CAT tool...s.
Currently I am working as a freelance translator for agencies, and I am a Deputy Professor at CAECE University.More Less |
| | Ahu Yalcin Freelance Translator & Interpreter তুরস্ক Native in তুর্কি Freelancer | Bio: Bachelor in Political Science and International Relations
MA in International Politics
MA in Turkish Modernisation
Freelance Translator / Interpreter in English & Ottoman to Turkish Message: Hi,
I am quite excited to attend to this event, pariticapte in discussions and meet new people.
Best,
Ahu |
| | | University of Cambridge, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, BA-School of Modern Languages for Translators and Interpreters, University of Bologna, 22 years of experience |
| | | Bio: I have been working as a freelance translator since April 2011, translating a variety of documents from French, Spanish and Portuguese into UK English. My main specialisms are certificates, travel, tourism, sport, marketing, market research, journalism, gaming and gambl...ing.More Less Message: Hi Everyone!
I hope you all enjoy the virtual conference this year. Please feel free to contact me if you are looking for additional an additional French, Spanish or Portuguese to UK English resource. I am always interested in building new working relationships. |
| | Pavlo Demeshko Quality & Reliability ইউক্রেন Native in রাশিয়ান , ইউক্রেরিয়ান Freelancer | Kiev National Taras Shevchenko University, PHD-National Taras Shevchenko University Kyiv, 20 years of experience |
| | Ellen Tanujaya IT localization specialist, B.Comp. ইন্দোনেশিয়া Native in ইন্দোনেশিয়ান Freelancer | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), HPI, 16 years of experience |
| | soniatrad স্পেন Native in স্প্যানিশ Freelancer | University of Granada, 14 years of experience |
| | | Bio: I'm graduated pharmacist.
daily job requires English proficiency, especially in medicinal journals Message: Good day everyone.
please welcome me |
| | Carlos Maturana Your communication needs, my priority. চিলি Native in স্প্যানিশ Freelancer | UCA, BA-Universidad Centroamericana, 26 years of experience |
| | Ming Sun Chinese pastor, educator, horticulturist Native in চাইনিজ/চিনা Freelancer | 35 years of experience |
| | siskayani ইন্দোনেশিয়া Native in ইন্দোনেশিয়ান Freelancer | BA-Indonesian University of Education, 23 years of experience |
| | Saulute লিথুয়ানিয়া Native in লিথুনিয়ান Freelancer | 19 years of experience |
| | Anuja Trehan scholarship to Portugal & Spain20yrs exp যুক্তরাজ্য Native in ইংরেজি , হিন্দি Freelancer | Message: Hello,
I am a senior level Spanish, Portuguese and English translator and interpreter. I have more than 12 years of experience and I have worked with companies like Microsft, Ranbaxy, American Express etc. I offer very competitive rate.
Regards |
| | Irene Menendez de la Rosa Professional translator & interpreter স্পেন Native in স্প্যানিশ (Variants: Mexican, Latin American, US, Standard-Spain) Freelancer and outsourcer | Bio: Translation and Interpreting student. Languages of specialty: Spanish (native), English (level C2), French (level C1). Other known languages: Italian (level A2) and German (level A1). |
| | Mirela Giantaru Non- Destructive Testing Engineer (NDI) যুক্তরাজ্য Native in রোমানিয়ান Freelancer | CEPECA CENTER, BUCHAREST, ROMANIA, BA-CEPECA CONSULTING SRL, BUCHAREST, ROMANIA, 34 years of experience |
| | Eric Quek NAATI Accredited Professional Translator Native in ইংরেজি Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-Macquarie University, 15 years of experience |
| | | MA-Institute of foreign languages, 21 years of experience |
| | | | 22 years of experience |
| | Aleksandra Scekic Accurate, precise, timely translations Native in সার্বিয়ান Freelancer | Bio: CURRICULUM VITAE
Šćekić Aleksandra
Obalskih radnika 5a, Čukarička padina, Beograd
Telephone: 354 81 52; Mob: 063/7877969
Date and place of birth: 6th September 1969
Education: ... 1992-Master of philological sciences.
V.I. Lenin Moscow State Pedagogical University|
Department of English language and Literature. Diploma validated by the University of Belgrade.
1999- Sci/tech. Translator & sworn court interpreter diploma obtained after a one-year course at the Association of Scientific and Technical Translators of Serbia.
Working experience: 1993-1994 trader in company “Sabre Pharmaceuticals” Johannesburg, RSA, where I was trained a basics of trading practice in the field of consumer goods and medical disposables.
1995-1996: Executive Secretary in Serbian construction company “Union Engineering”, Moscow, Russia. Part–time translations in the field of civil engineering.
1997-1999: Translator and interpreter for English language and Office Manager for the Organizing Committee of the World Table Tennis Championships in Belgrade. Translations for the WTTC official journal “BeTT”.
2000-2006 Trader in export-import company “BWC d.o.o”.
My duties included the following: establishing a network of dealers in Serbia, writing offers, organizing education seminars for dealers (twice a year), finding prospective buyers, correspondence with suppliers, organization of monthly shipments, preparation of import documentation and customs clearance, contact with transportation and forwarding agencies, inventory accounting, invoicing, preparing a list of accounts payable and accounts receivable, etc. Official languages for communication with suppliers from Germany were both English and Russian languages (written and oral).
Due to a wide scope of work in this company I was in a position to learn various mechanisms of trading business. My job also included translation of contracts and other relevant material (Russian and English languages).
2007 – 2008 Sales Administrator for Metal Globe Ltd, a subsidiary of Greek holding VIOHALCO. The primary activity of the holding is the production and trading with basic products of ferrous and non-ferrous metals. My job included various activities, such as:
1. Administration and coordination of importation with agent shipper (knowledge of warehouse and customs free warehouse regulations and customs clearance procedures)
2. Running accounting of warehouse
3. Invoicing
4. Monitoring of payments and receipts
5. Preparing sales statistics and reporting to the head office in Greece on daily, weekly, monthly and annual results of the subsidiary
6. Taking part in drafting different financial reports (Budget).
7. Learning the basics of selling the stock commodities (LME trading, including calculation of entered prices depending on the metal price, premium, parity, hedging, etc). Official communication language was English.
March 2009 – March 2010 Translator in the Association of Accountants and Auditors of Serbia. My work included translation of syllabus and expert literature, such as: Managing people and resources 1.1, Managing people and resources 2.1, Fraud Audit and Forensic Accounting, International Standards of Financial Reporting (IFRS), translation of summaries and audit opinions, including translation of specialized texts.
April 2010 – Translation service agency “EuroContract Ltd” (+381 11 3392 752; +381 11 3392 740) - translations in the area of public procurement, banking, economy, finance, audit and accounting, human rights as well as translations for EU Integration Office in Serbia (acquis communautaire). Medical translations for WHO and Medicines and Medical Devices Agency of Serbia (Rulebooks, Patient Information Leaflets, contracts, etc).
Computer skills: MS Office, Internet, SDL Trados 2009
Valid driving license: Yes
More Less Message: Looking forward to the forthocoming event. |
| | Patricia Honrubia EN > ES Audiovisual Translator স্পেন Native in স্প্যানিশ (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Cálamo&Cran, Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, MA-Universidad de Cádiz, Spain, ATRAE -Association of Audiovisual Translation and Adaptation of , 12 years of experience |
| | | BA-Western Michigan University, 13 years of experience |
| | Elizabeta Kirev Fast quality Serbian translation সার্বিয়া Native in সার্বিয়ান Freelancer | Asociación de Traductores Profesionales, University of Belgrade - Faculty of Philology, 14 years of experience |
| | | Bio: Literary translator since 2006, translating and subtitling TV programs since 2005. Occasionally doing a number of translation projects regarding history and art preservation, psychology, medicine, computers, science and technology. |
| | Prevajalnica Your answer for Slavic languages! Native in স্লোভেনিয়ান | DZTPS, 9 years of experience |
| | Maja Dojcinova English/French - Macedonian translator মেসেডোনিয়া (ফাইরম) Native in মেসিডোনিয়ান Freelancer | St.Cyril and Methodius, PHD, 21 years of experience |
| | walter6 যুক্তরাষ্ট্র Native in ইংরেজি Freelancer | Bio: Earned Mechanical Engineering degree in Cracow Polytechnic in Poland. More than 20 years of professional experience in LANL (USA). |
| | EminaT Certified Court Interpreter for English Native in বসনিয়ান , ক্রোয়েশিয়ান Freelancer | 18 years of experience |
| | | Bio: Work experience
May 2008 – present: Personal Assistant, “Frosa Sarl”, Paris
+ Occasional translation work in Technical, Legal and other fields
December 2007 – December 2008: Translation and Subtitling for “Cabo International”: Cartoons, TV shows and doc...umentaries
July 2006-may 2008: Bookkeeper (in charge of the Accounts Department) and Agent (booker), “Ordinary People Modelling Agency” London, UK
March 2008: Court Interpreting for “Language Group” , London, UK
May-July 2007: Translator of part of “Carbon Capital Markets” website (English -> Romanian)
March-May 2007: Work placement at AMERICAN PIE Translation Agency in London
February2007: TeleMarketer , Quest Marketing Solutions Slough, UK
2004-2006: Au Pair, London, UK
February – March 2004: “Betterware” Distributor, Windsor, UK
March-July 2003: Internship at SC FLACARA SA Cluj-Napoca, Romania
Education:
2008-2009 Master 1 in Langues Etrangères Appliquées, Université Paris Diderot-Paris 7, France
2009 Diploma in Translation (English-Romanian), Institute of Linguists, London, UK
2008 Test de connaissances du français (TCF), CIEP Sorbonne – grade C (excellent)
2006-2007 MA in Applied Translation Studies (French-English), London Metropolitan University, grade A+
2006-2006 Open Language Programme French Course levels 4&5 (out of 5), grade A+
2006 Community Translations Certificate(English- Romanian), Maryward Centre, London (level 3 of 3)
2004 Certificate in Microsoft SQL 2000, Bickenhall College of Computing, London
2003 Diplôme Approfondi de la Langue Française, Centre Culturel et de Coopération Linguistique, Cluj-Napoca, Romania 2003 3rd prise in the Students Scientific Session “Development and Integration in Transition”, Romania
1999- 2003 University Degree in International Transactions, The Faculty of Economics, University of Babes-Boliay, Cluj-Napoca, Romania (94.3% out of 100%)
2002 Cambridge Certificate in Advanced English (grade A)
1995-1999 Bachelor’s Degree, “Tiberiu Popoviciu” Computer Science High School, Cluj-Napoca, Romania
1998 Special prize at the regional Literature CompetitionMore Less Message: Dear all,
Lovely to meet everyone on this occasion.
Kind regards,
Anca Mocan |
| | | Bio: I'm a senior Translation and Interpretation student. I'm really looking forward to start working. Message: Hello!! Greetings from Chile :D |
| | Feya3000 Native in রাশিয়ান , বেলারুশিয়ান Freelancer | GD-Ural State University, Russia, 21 years of experience |
| | Bengt Warin Techn.: automotive-, aviation-, industry সুইডেন Native in সুইডিশ Freelancer | Bio: German-Swedish and English -Swedish. Experienced technician. |
| | | BA-Ventspils University College, 18 years of experience |
| | Vadym Prymak English into Ukrainian localization ইউক্রেন Native in ইউক্রেরিয়ান Freelancer | 15 years of experience |
| | Lee Junho Uncompromised quality দক্ষিণ কোরিয়া Native in কোরিয়ান  Freelancer | GSIT, HUFS, MA-GSIT, Hankuk University of Foreign Studies, 19 years of experience |
| | Marina Garcia ES,CAT>EN Translator স্পেন Native in কাটালান , স্প্যানিশ Freelancer | Bio: Translator EN>ES,CAT
Sworn translator EN>ES Message: Hi there! n_n |
| | iulia n. Translator/Interpreter অস্ট্রিয়া Native in জার্মান Freelancer | 15 years of experience |
| | minhvuong022 ভিয়েতনাম Native in ভিয়তনামিজ Freelancer and outsourcer | Bio: We are a professional translation company in Vietnam.
We provide translation service in all languages including English, French, Spanish, Chinese, Japanese, Korean, German and so on.
Please log on http//:dichthuathonglac.com for more detail Message: Please log on http//:dichthuathonglac.com for the best quality translation service. You're welcome! |
| | Mazping MS.c in computer science Native in ফারসি Freelancer | 14 years of experience |
| | Merve Armagan (X) Chemical Eng/HSE Speacialist/Pastry Chef Native in তুর্কি Freelancer | Educational Testing Service - TOEFL, 26 years of experience |
| | fairylight Premium quality legal translations আর্জেন্টিনা Native in রাশিয়ান Freelancer | University of Russian Academy of Education, BA-University of Russian Academy of Education, 12 years of experience |
| | Vanessa Marques 20+ years experience || Native speaker পর্তুগাল Native in পর্তুগিজ (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: Degree in Translation: Portuguese, English and French, (specializing in economics, banking/finance, EU affairs and legal translation) from Instituto Superior de Línguas e Administração
University of Salford, Manchester, England
Chosen by ISLA for a study period, ...based on academic merit, during which I took Translation and English Language classes and obtained the following certificates:
* Certificate of Proficiency in English, awarded by the University of Cambridge (exams taken at the Manchester Academy of English)
Italian Language and Culture at the Istituto Italiano di Cultura More Less |
| | Ariela Esperon IT Windows servers-Software and hardware আর্জেন্টিনা Native in স্প্যানিশ (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | IES 28 - Olga Cossettini, BA-IES N°28 Olga Cossettinni |
| | Marko Spasic Natural born linguist! সার্বিয়া Native in সার্বিয়ান , সার্বো-ক্রোয়াট Freelancer | 18 years of experience |
| | Alan Douglas (X) TRADUCTEUR FRANÇAIS-ANGLAIS [RETRAITÉ] ফ্রান্স Native in ইংরেজি (Variant: British) Freelancer | 15 years of experience |
| | Nina Nedyalkova BulgarianEnglish Translator বুলগেরিয়া Native in বুলগেরিয়ান Freelancer | 16 years of experience |
| | | 12 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
