This event is part of  2012 Freelance translator virtual conference Sep 27, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,267) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Anne Lemoine  International Affairs & Culture বেলজিয়াম Native in ফেঞ্চ/ফরাসি (Variants: Standard-France, Belgian) Freelancer | Bio: French - English - German
Graduated from ISTI, Brussels, in 2007
DGT Trainee (European Commission) in 2008-2009
Freelance translator since 2007 |
| Checked in | | Bio: Localizing Microsoft software since 2005. Oracle, HP, IBM—you name it, I know it. |
| Checked in | Lucia Caravita Professional translator since 1998 ফ্রান্স Native in ইটালিয়ান Freelancer | Bio: I am Italian mother tongue and live in Italy.
I graduated from the University of Bologna (Italy) with a Law bachelor's degree in 1987.
I am started out in 1998 as a self-employed professional translator NL>IT, EN>IT and FR > IT developing considerable experience in ...the field of legal translations, which I have been able to accomplish through a constant in-depth focus on sector-specific knowledge with reference to the legal language used by lawyers, notaries and accountants as well as by public and private firms.
After receiving my bachelor’s degree, I lived for 15 years in the Netherlands where I worked and was actively involved in various training courses.
My work experiences in the Netherlands also required as a pre-requisite the knowledge of the English language. In 2002 I returned to Italy where I still practice my profession with great passion.
My life and work experience abroad has helped me to enhance my social skills and competences, gaining good ability to adapt to multicultural environments.
Organisational skills and competences:
Speed and accuracy in performing tasks, flexibility, ability to deal with the unexpected as a result of being working on my own since 1998.
Being the sole person in charge, I am in charge of what gets done and when; I have to schedule my day to reflect goals and priorities.
I have a keen sense of confidentiality gained through my whole professional background as a translator.
Other skills and competences:
I took oath before the Dutch Court of Alkmaar in 1999 where I have been added to the list of sworn Dutch-Italian translators.
I was also added to the list of sworn Dutch-Italian translators with the Court of Rotterdam in 2007 and of Amsterdam in 2012.
In 2009 I was added to the list of sworn Dutch-Italian translators with the National register of sworn translators in the Netherlands (Bureau BTV).
More Less Message: Have a good learning experience! |
| Checked in | Giuseppina Noli Marketing, legal and medical translation Native in ইটালিয়ান  Freelancer | Università degli Studi di Milano, GD-Università degli Studi di Milano, 34 years of experience |
| Checked in | SDL Ian Intelligent translation technology Native in ইংরেজি | 17 years of experience |
| Checked in | florinanic ফ্রান্স Native in রোমানিয়ান (Variant: Romania) Freelancer | GD-Université de Bucarest, Section Roumain-Français, 20 years of experience |
| Checked in | angels pons Scientific and technical translations স্পেন Native in কাটালান , স্প্যানিশ (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Generalitat de Catalunya Barcelona, Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes, OTHER-Nivel K - Correcció de Textos Orals i Escrits- de la Junta Permanent del Català, 22 years of experience |
| Checked in | | Official Language School in Santander, OTHER-UNED, ASETRAD, 17 years of experience |
| Checked in | | Escuela Oficial de Idiomas, Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, Universidad Nacional de Rosario, Olga Cossettini |
| Checked in | Milene Estevam Experienced Translator/Proofreader ব্রাজিল Native in পর্তুগিজ (Variant: Brazilian)  Freelancer | Bio: Certified SAP FI Consultant (2012), MBA in Business Management at UFRJ (2010) and B.Sc. Accountancy Science (1999).
I have been working at multinational companies since 1999 with LA and NA co-workers and leaders. This experience with those countries helps me a lot wi...th my languages and translation skills, which I've been developing throughout the years.
• Technology market experience as Sales Analyst (contracts and strategic support), Credit Analyst (economic and financial analysis), Credit Process and Controls (SOX report).
• Strong internacional experience with Leaders and Executives from USA, Canada, Latin America and India.
• Strong technical and analytical skills with excelent results in generating greater process efficiency.
• Project managements: process review, standardization and optimization; manual tasks automation.
• Presentation skills and how to speak in public, training, leadership, teamwork, translations, mentoring and adaptability to new hires.
• Freelancer translator/revisor/proofreader (Eng>Port, Spa>Port).
Projects: Sales Operations Department migration to India (2011), Credit Analysis Centralization of Chile and Ecuador (2007), Credit Process and Controls Centralization of LA countries (2006).
SPOKEN LANGUAGES
- Portuguese (mother-tongue)
- Fluent Spanish and English
- Intermediary French
More Less |
| Checked in | | |
| Checked in | | Sprachen- und Dolmetscherinstitut München, German, BA-Sprachen- und Dolmetscherinstitut München, ANITI, 25 years of experience |
| Checked in | | MA-Tbilisi State University, ATA, 37 years of experience |
| Checked in | Kaiya J. Diannen Meticulous Attention to Detail = Quality অস্ট্রেলিয়া Native in ইংরেজি (Variant: US) Freelancer | American Translators Association, ATA, 24 years of experience |
| Checked in | carole patton 20 years in the translation business যুক্তরাজ্য Native in ইংরেজি Freelancer | Bio: 8 years as a full-time freelance translator, FR-EN and ES-EN language combinations. Institute of Linguists Diploma in Translation 2004.
Areas of expertise include: Legal, Corporate Texts, Technology, Engineering, Education, IT, Cosmetics, Medical, Telecommunications, H...uman Resources, Finance, Marketing and TourismMore Less Message: Hello everyone, I will probably be busy translating on these days but will be popping in and out of the event to offer or receive useful information and projects, and generally connect with our worldwide community. Warmest regards, Carole |
| Checked in | @Analia_Garcia Bringing cultures together আর্জেন্টিনা Native in স্প্যানিশ (Variant: Argentine) Freelancer | Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, BA-USAL, AATI, 26 years of experience |
| Checked in | Suada Bosnia বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা Native in বসনিয়ান , জার্মান Freelancer | Bio: German to Bosnian translator and interpreter, professional proofreader |
| Checked in | Karol Kacprzak Passionate about gaming পোল্যান্ড Native in পোলিশ Freelancer | Poland: Adam Mickiewicz University, MA-Adam Mickiewicz Univeristy, 12 years of experience |
| Checked in | | Bio: Freelance translator with previous hands-on experience in IT industry and degree in International Business. |
| Checked in | CHIMENE ELESSA Literature and Self-Development ফ্রান্স Native in ফেঞ্চ/ফরাসি (Variant: Standard-France) Freelancer | OTHER-Ci3M, 10 years of experience |
| Checked in | toothy রোমানিয়া Native in রোমানিয়ান (Variant: Romania) Freelancer | 17 years of experience |
| Checked in | Mónica Belén Colacilli 20yrs exp. Specialized in Med/Pharma আর্জেন্টিনা Native in স্প্যানিশ (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | ARICANA - Rosario, Argentina, Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción, Universidad Nacional de Rosario, GD-Postítulo en Traducción, Universidad Nacional de Rosario, Argentina (http://www.fhumyar.unr.edu.ar), Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, Segunda Circ, 21 years of experience |
| Checked in | eadt Native in ইটালিয়ান Freelancer | OTHER-Universit� di Firenze |
| Checked in | Lucimar Menezes Translator/Interpreter/Comm.Specialist ব্রাজিল Native in পর্তুগিজ (Variant: Brazilian) Freelancer | Unibero, BA-Unibero, 42 years of experience |
| Checked in | Suren Tiraturyan Law and Languages Specialist, PhD Native in আর্মেনিয়ান , রাশিয়ান Freelancer | MA-Bryusov Institute of Foreign Languages, Yerevan; American University of Armenia, LLM, 44 years of experience |
| Checked in | traduc-IT Intérprete Jurado de italiano স্পেন Native in ইটালিয়ান Freelancer | Bio: Profesora, traductora e intérprete jurada de italiano |
| Checked in | Jakub Wosik translator and interpreter. পোল্যান্ড Native in পোলিশ Freelancer | MA-University of Lodz, 18 years of experience |
| Checked in | adj600 superb quality, prompt delivery যুক্তরাজ্য Native in চাইনিজ/চিনা Freelancer | Message: hello |
| Checked in | Rosanna Andreoli Flawless and right on time ভেনেজুয়েলা Native in ইটালিয়ান , স্প্যানিশ Freelancer | UCV, MA-Università di Pisa, ATA, CONALTI, Colegio Nacional de Licenciados en Traducción e Interp, Houston Interpreters and Translators Association, 39 years of experience |
| Checked in | Anton Konashenok Competing on quality, not on price চেক রিপাবলিক Native in রাশিয়ান , ইংরেজি Freelancer | Bio: Multilingual translator and interpreter since 1985. Message: Greetings to all colleagues! |
| Checked in | edphis Native in ফেঞ্চ/ফরাসি Freelancer | 18 years of experience |
| Checked in | Elaine O'Curran (X) Translation & Localisation Professional Native in নরওয়েজিয়ান (বকমাল) , ইংরেজি Freelancer | MA-University of Limerick, Ireland, 26 years of experience |
| Checked in | | Chartered Institute of Linguists, 21 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am a property manager and former salesman in the electrical engineering field now works full-time as a freelance translator. I specialise in technichal translations but I offer general and financial translations as well.
I have a Bachelor's degree in Economics and ...Politics from the University of Otago in New Zealand. Being married to a woman from Welsh, who has been an English techer, means that we offer translations in EN - SV and vice versa.More Less Message: Terrible economy, but at least this business is booming! |
| Checked in | Gabriela Anselmi "Accurate, prompt and reliable" আর্জেন্টিনা Native in স্প্যানিশ (Variant: Latin American) Freelancer | Instituto Superior de Profesorado N° 8 , BA-Instituto Superior del Profesorado N.º 8: “Alte. G. Brown" (ISPBROWN), Santa Fe, Argentina., 23 years of experience |
| Checked in | marie britton Tech & medical expert, strong background ফ্রান্স Native in ফেঞ্চ/ফরাসি Freelancer | SFT, , 25 years of experience |
| Checked in | | Bio: French, Spanish, English > Italian freelance translator. 10 years of experience. |
| Checked in | annaswenglish Social media, sales & marketing সুইডেন Native in সুইডিশ Freelancer | Bio: I'm a traveler, very interested in languages which has made me fluent in English and my main field of study has been environment & health. |
| Checked in | Jos Verberne Excellent Translations যুক্তরাষ্ট্র Native in ডাচ Freelancer | Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), BA-ITV University of Professional Education for Translating and Interpreting, Utrecht, The Netherlands , NGTV, 18 years of experience |
| Checked in | danicam আর্জেন্টিনা Native in স্প্যানিশ Freelancer | GD-Universidad del Salvador, 29 years of experience |
| Checked in | Marco D'Ippolito 24 years of experience as a translator ইটালি Native in ইটালিয়ান Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, BA-SSLMIT, Trieste, Italy, 26 years of experience |
| Checked in | Jason Hall ATA member and Master's in Translation ইকুয়েডর Native in ইংরেজি , স্প্যানিশ Freelancer | (candidate) Grad. Cert. in Translation, UD, UC, GD-University of Denver, University College, ATA, 20 years of experience |
| Checked in | Domenico Zhou 10+ years exp. M.A.in Medical. Trans চীন Native in চাইনিজ/চিনা (Variants: Simplified, Traditional) Freelancer | College English Test-6 (CET6), MA-3rd military medical university, 17 years of experience |
| Checked in | Lucyna Wiatr Übersetzerin für Polnisch জার্মানি Native in পোলিশ Freelancer | Bio: I'm Polish translator with almost 10 years of experience, currently living in Germany, Bavaria. I offer translations and proof-reading in the language pair German<>Polish, mostly technical texts, but also enviromenal protection, bioenergy, history and tourism. Due to my... hobbys I would like to start translating in the fields of psychology and literature.More Less Message: Happy translator's week! ;) |
| Checked in | abufaraz No Compromise on quality!! পাকিস্তান Native in উর্দু , পাঞ্জাবি | Master of Commerce, International Islamic University, Islamabad, OTHER- DVM, 30 years of experience |
| Checked in | | University of Latvia, GD-University of Latvia, 16 years of experience |
| Checked in | Aniza Borhan Don't trust me, trust my ability মালয়েশিয়া Native in মালয় Freelancer | ITNMB, Malaysia, OTHER-Malaysia National Institute of Translation (ITNMB), 20 years of experience |
| Checked in | | Herzen State Pedagogical University, MA-Herzen State Pedagogical University of Russia, St. Petersburg, Russia, 23 years of experience |
| Checked in | | Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, Università degli Studi di Cagliari, BA-North University of Baia Mare, 14 years of experience |
| Checked in | Saša Jovanović "TAG"- Translation agency from Serbia সার্বিয়া Native in সার্বিয়ান , জার্মান Freelancer and outsourcer | University of Novi Sad, Serbia and Montenegro, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, GD-University of Novi Sad, 27 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
