This event is part of  2012 Freelance translator virtual conference Sep 27, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in তুরস্ক -- registered for the event (85) |
|---|
 Checked in | Fahd Hassanein  Melting the Arabic English barrier. তুরস্ক Native in আরবি (Variants: Libyan, UAE, Egyptian, Jordanian, Iraqi, Kuwaiti, Lebanese, Syrian, Saudi , Najdi, Standard-Arabian (MSA), Palestinian)  Freelancer | Austrian Standards Institute, ATA, ITI, SoA:TA, ETLA, 23 years of experience |
| Checked in | Nuri Razi 15 years in the industry তুরস্ক Native in তুর্কি (Variant: Standard-İstanbul ) , টার্কম্যান  Freelancer | 1st Notary Public, Bakırköy, Istanbul, Chartered Institute of Linguists, OTHER-Diploma in Translation Chartered Institute of Linguists, ATA, 25 years of experience |
| Checked in | Bora Taşdemir 🔐Let's unlock the Ultimate Achievement! Native in তুর্কি Freelancer | Message: Let's get learnin'! |
| | Ali Alawadi Business, Legal and MSDS তুরস্ক Native in আরবি Freelancer | Mansoura University, MA-Faculty of languages, WATA, 25 years of experience |
| | Güzide Arslaner Linguistic and sophisticated background তুরস্ক Native in তুর্কি (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Hacettepe University, MA-Hacettepe University, European Society for Translation Studies, Int. Association for Translation and Intercultural Studies, American Association for Applied Linguistics, American Copy Editors Society, IEEE Computational Intelligence Society, 20 years of experience |
| | dennisocean accurate & precise work, always on time তুরস্ক Native in তুর্কি Freelancer | Hacettepe University, BA-Hacettepe University, English Translation & Interpretation - Ankara, Turkey, 23 years of experience |
| | Serkan Dasar Turkish solution partner তুরস্ক Native in তুর্কি Freelancer | Bio: Studied Translation & Interpreting in Bilkent University
Attended Erasmus Program in Institut Libre Marie Haps
Working as a Project Manager in Nova Translation Ltd Message: This is going to be my first Proz.com Virtual Event. Wish everyone a great success! |
| | Aydin Yulug Translation by Medical Doctor তুরস্ক Native in ইংরেজি , তুর্কি Freelancer | OTHER-Hacettepe University Medical Faculty, Ankara, Turkey, TTIG, 25 years of experience |
| Checked in | | Turkey: YYU, OTHER-Yeni Yüzyıl Üniversitesi, 15 years of experience |
| Checked in | Süleyman Tuhanioğlu Professional and Reliable Translation Native in তুর্কি Freelancer and outsourcer | Near East University BA, BA-Near East University, 18 years of experience |
| Checked in | | Hacettepe University, Çukurova Üniversitesi |
| Checked in | Nazli Koksal 20+ years of experience Native in তুর্কি Freelancer | Bogazici University, BA-Bogazici University, Conference Interpreters Association of Turkey (TKTD), 27 years of experience |
| Checked in | | Yaşar University |
| Checked in | Murat Uzum তুরস্ক Native in তুর্কি Freelancer and outsourcer | 22 years of experience |
| Checked in | Ozer Sahin On time তুরস্ক Native in তুর্কি Freelancer | Notary Approved, Ankara University, BA-Ankara University- Linguistics, 19 years of experience |
| Checked in | ertbil Native in তুর্কি Freelancer | Bio: Translation companies ( Atalay, Avrasya, Çevirmen, Demir, İhtisas, Metropol, Lingo Turk, Novitas, Özlem), Alfa Publishing House, Various third parties
Free lance translator 05/08 –
Is realizing translation of various documents (on almost all kinds of subje...cts and especially automotive, medical, legal, technical texts) and various books.
ACT Medical Ltd. Product Manager 07/06 – 04/08
Responsible of marketing and sales of foreign origin (mainly US and UK) medical scientific works (journals & books) to local and foreign (Middle East – primarily Egypt, UAE and Saudi Arabia) pharmaceutical companies and correspondence with publishing houses
Ithaki Publishing
As Translation
Çevirmen Translation Translator 05/05 – 06/06
Realized the translation of various documents (contracts, legal, technical texts) and various books.
ARAS AGK Administrative Director in Algeria 12/02 – 05/05
Conducted all kinds of relations with local establishments, especially the partners and public authorities, manages all logistics and recruitment of local workers; investigates the potential affairs.
Manas Medikal Ltd. Foreign Relations Responsible 01/02 - 11/02
Responsible for conducting all foreign communication.
İlayda Energy Systems Ltd. Marketing Manager 09/98 - 12/01
Responsible for marketing of Powerboss Plus intelligent Motor Controller in either small scale retail and especially industrial businesses.
AKSA Makina San. Corp. Deputy Export Manager 05/96 - 12/96
Had been responsible of generator set marketing and founding of distributorships throughout Africa and part of Middle East.
İntermedika Ltd. Marketing Coordinator 10/95 - 04/96
Had been responsible of marketing, product launching and positioning, establishment and conduct of relations with dealers in medical instruments sector. Also served as Area sales manager for Marmara, North Inner Anatolian and South East Anatolian regions.
İntra Medikal Ltd. Product Manager 01/94 - 08/95
Had realized product positioning, planning and implementation of overall marketing operations, training and coordination of salesmen, launching of new products, establishment and conduct of relations towards dealers with assistance of 2 people staff as Product Manager in Turkey of Porgès S.A. He had accomplished market research of 4 new products and launched 2 of them.
İzdaş A.Ş. Algeria Front Office Manager 05/93 - 10/93
Had been recruited to act as coordinator for packing and delivery of bulk cement in Bejaïa seaport at an export operation covering 1-1,5 year period and comprising 800,000 tons of good.
Paşa Tur Professional Tourism Guide 04/92 - 04/93
Had served as tour guide at various Istanbul and Anatolian circuits.
Bodrum Gül Hotel Deputy Manager 87 - 91
Had worked in management, as go- between in relations with agency and as interpreter during summer seasons.
Visi Tur Guide 03/86 - 07/87
Had worked as guide in several international congresses and seminaries.
Club Med GO Standard 05/86 - 09/86
Had worked as standard in Club Med Foça holiday village.
TÜYAP Stand Responsible 84 - 86
Had taken responsibility at various fair organizations.
Eğitim Teşebbüsleri Ltd. Salesman 82 - 84
Had acted as semi-independent dealer in sales of foreign language encyclopedias by accomplishing whole process except final delivery of goods.
EDUCATION
Marmara University International Relations 87 - 92
İstanbul University Public Administration 84 - 87 (quit at 2nd grade)
Saint Joseph High school 75 - 84
COURSES
Powerboss plus technical & marketing course Dec 98
Nemo-Q technical & marketing course May 97
Surgitek technical & marketing course Nov 95
Porgès S.A. technical & marketing course Mar 94
M.U. foundation computer user course Feb - Jun 94
T.C. Ministry of Tourism Professional Guide Course Jan - Sep 91
LANGUAGES
French : Excellent (high school)
English : Excellent (high school)
Spanish : medium (university)
COMPUTER
Excel, Word, PowerPoint, Adobe Acrobat: (20 years of practical experience)
Trados, Webanywhere, Interscript, Xboard, Logoport (translation programs)
Various auxiliary programs
ACTIVITIES
Member of Saint Joseph High school Graduates Society
Member of France’s Istanbul Consulate’s library
M.U. IRC founder member and acted as general secretary for 3 semesters; organized 17 seminaries and reunions, participated actively to eight among them.
INTERESTS
Reading (SF novels, international economics and politics, Military Affairs, technological developments)
Net Surfing
Traveling
Music (Classic, pop folk, reggae)
Chess, billiards
REFERENCES
Nemir ENVER Demir Translations – Owner – Tel : 00 90 532 794 61 94
Özlem Şahbaz AKPINAR Özlem Translations – Owner – Tel : 00 90 532 455 8005
Kezban DEMİR Avrasya Translations – Project Coordinator – Tel : 00 90 444 19 94 –
Ext : 118
PERSONAL
Birth date : 10 / 09 / 1964
Marital status : married, father of a daughterMore Less Message: I wish good business to you all. |
| Checked in | | Bio: After completing my MA in interpreting and translation at Leeds University I came to Turkey with a grant from the European Parliament to work as an assistant on the interpreting programme at Boğaziçi University. I am currently based in Istanbul as a freelance translat...or from French and Turkish into English.More Less |
| Checked in | Selcuk Akyuz English to Turkish translator তুরস্ক Native in তুর্কি Freelancer | Notary Public, Hacettepe University, OTHER-Hacettepe University, 34 years of experience |
| Checked in | Gulay Baran Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing তুরস্ক Native in তুর্কি (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Notary Public 39, Beyoğlu, Istanbul, BA-Bilkent University, TUÇED (The Association of Translators of Turkey), 21 years of experience |
| Checked in | ilksen dincer bas Excellent conduct of words on time তুরস্ক Native in তুর্কি Freelancer | Bio: I'm a freelance interpreter, I love translating novels and short stories, and I specialize in law. Message: wish you well and many connections |
| Checked in | Eser Perkins Reliable, prompt and accurate তুরস্ক Native in তুর্কি (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | OTHER-Marmara Universitesi Turizm Rehberliği MYO, 16 years of experience |
| Checked in | Hulya A Certified Multilingual Translator Native in তুর্কি , সুইডিশ Freelancer | Public Notary Istanbul, 8 years of experience |
| Checked in | Nezihe Başer Sworn Transl. for GER/TUR/ENG/FRENCH তুরস্ক Native in জার্মান , তুর্কি Freelancer | Saarland University, GD-Universität des Saarlandes (Saarland University), Germany, 19 years of experience |
| Checked in | Fikret Yesilyurt Turkish translator for games/marketing তুরস্ক Native in তুর্কি Freelancer and outsourcer | Eng. Lang.& Lit. Dept. - Univ. of Çanakkale, BA-Canakkale 18th March University (Dept. of English Lang. & Lit.), 19 years of experience |
| Checked in | | BA-YTU, 14 years of experience |
| Checked in | Maria Sorokina Native in রাশিয়ান (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Samara State Economic University, GD-Samara State Economic University, 15 years of experience |
| Checked in | | Istanbul 8.Notarius, OTHER-Marmara University (French), IATIS, Çeviri Derneği (ÇD -TR), 38 years of experience |
| Checked in | Erdem.N FREELANCE TRANSLATOR ENGTUR, MS DEGREE Native in তুর্কি (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | TOEFL, MA-Middle East Technical University TURKEY, 18 years of experience |
| Checked in | Özgür Salman subtitler of over 3.000 episodes তুরস্ক Native in তুর্কি Freelancer | Bio: Subtitler/Editor
English-Turkish, Turkish-English |
| Checked in | Miray Filiz Freelance Translator and MakeUp Artist তুরস্ক Native in ইংরেজি , তুর্কি Freelancer | High school, Istanbul Universitesi Center Campus, Istanbul University, International English Language Testing System, BA-İstanbul University, 16 years of experience |
| Checked in | | Proficiency In English, OTHER-Other-Bogazici University /International Trade, 19 years of experience |
| Checked in | karakum quality for real তুরস্ক Native in তুর্কি Freelancer | Sakarya University, MA-SA University Turkey, 20 years of experience |
| Checked in | Nihan Pekmen All technical and business তুরস্ক Native in তুর্কি Freelancer | 24 years of experience |
| Checked in | Serdar Mermey Zuverlässigkeit mit Erfahrung seit 1986 তুরস্ক Native in তুর্কি , জার্মান Freelancer | Bio: Übersetzungen und Fachübersetzungen, speziell aus dem Bereich Recht der AG's (D und TR)- Textentwurf für deutsche Unternehmen in der Türkei und türkische Unternehmen in D-A-CH-L, Wirtschaftstexte und zweisprachiges Texten, Copywriting, Dolmetschangelegenheiten, did...aktische Aufbereitung/Überprüfung von TextenMore Less Message: Hallo zusammen!
Wünsche meinen Kollegen und Klientel und neuen AGn ein gut gelungenes Webinar... |
| Checked in | Ali Ender Uslu Celebrating my 20th year in translation তুরস্ক Native in তুর্কি Freelancer | Hacettepe University, B.A. Degree in Translation, BA-Hacettepe University- Department of Translation and Interpretation in English, 24 years of experience |
| Checked in | Ali Bayraktar Language shapes everything! তুরস্ক Native in তুর্কি Freelancer | East Kazakhstan State University , BA-East Kazakhstan State University, 24 years of experience |
| Checked in | Serdar Usta Exquisite Turkish Translation তুরস্ক Native in তুর্কি Freelancer and outsourcer | Sworn Translator, BA-METU, 23 years of experience |
| | Aydın Yaman The Translator তুরস্ক Native in তুর্কি Freelancer | - Notary Public, BA-Ankara University, 23 years of experience |
| | | ensarkaya Native Turkish Translator/Proofreader Native in তুর্কি Freelancer | MA-SDU, 18 years of experience |
| | Haluk Erkan zuverlässig • pünktlich • detailtreu তুরস্ক Native in তুর্কি , জার্মান Freelancer | BUF, Freie Universität Berlin, Goethe Institut, BUF, 40 years of experience |
| | Burcu Demirörs Quality and Detail Freak! তুরস্ক Native in তুর্কি , ইংরেজি Freelancer | Marmara University, MA-Dokuz Eylül University, Hacettepe University in Turkey, ATA, Translation & Interpreting Association Turkey, ARÇ, , 15 years of experience |
| | | Selcuk University, BA-Selcuk University, 22 years of experience |
| | cemsef perfectionism & creativity তুরস্ক Native in তুর্কি Freelancer | BA-Koç University, 17 years of experience |
| | | Istanbul University, BA-Istanbul University, 15 years of experience |
| | Mohmed Salah German,English and French to Arabic Native in আরবি Freelancer and outsourcer | Bio: I work in the translation field since 2000 Message: Hello, I hope that your will enjoy this event |
| | Melissa Abache New but efficient translator in Istanbul Native in ইংরেজি , স্প্যানিশ Freelancer | Bio: Native spanish speaker. Translator with freelance experience in documents from Spanish to English and English to Spanish; strong track record of reading materials and rewriting them in either English or Spanish, highly detailed oriented for sentence structure, grammar, ...punctuation, and mechanics; experience in Spanish to English interpretation at international events.More Less Message: Hello recruiters, İ am starting my business as a freelance translator and would welcome the opportunity to offer my services at affordable rates. |
| | Ahu Yalcin Freelance Translator & Interpreter তুরস্ক Native in তুর্কি Freelancer | Bio: Bachelor in Political Science and International Relations
MA in International Politics
MA in Turkish Modernisation
Freelance Translator / Interpreter in English & Ottoman to Turkish Message: Hi,
I am quite excited to attend to this event, pariticapte in discussions and meet new people.
Best,
Ahu |
| | Hakki Erdem Dincer Technical, Medical, IT, Marketing, MTPE তুরস্ক Native in তুর্কি Freelancer | Bio: Freelance translator since 1995. |
| | | Bio: Six-years-long written translation experience in various fields together with one-year in spoken. Message: Greetings, I guess... |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
