This event is part of  ProZ.com day Sep 25, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,155) (Members shown first) |
|---|
 | Takuo Yasuda  Medical, snow groomers, snowmakers, etc. Japan Native in Japans  Freelancer | Bio: I am a freelance medical/pharmaceutical translator going bidirectionally between Japanese and English. I am a native speaker of Japanese who lived in the U.S. for 14 years. I have been translating professionally since 1990, with primary focus on medical and pharmaceutic...al translation for the last 4 years. I work with such agencies as TransPerfct, DHC, and Lingo24. TOEIC: 990.More Less Message: Hello. I provide top-quality service based on top-quality language and research skills. I do everything medical and pharmaceutical (except medical devices), including journal articales, clinical trials, and regulatory affairs. Please feel free to contact me. |
| | Tanya Doneva schnell zuverlässig / prompt reliable Bulgarije Native in Bulgaars  Freelancer | University of Veliko Tarnovo, MA-Hll.-Kyril-und-Method-Universität, Bulgarien, 18 years of experience |
| | Yuki Okada Engineering translator Canada Native in Japans Freelancer | Bio: Electrical engineer (semiconductor devices and circuit) turned to translation (English - Japanese). Japanese native living in Canada since 1987. Message: Nice to meet you! |
| | Jose Paez Reliable, experienced. Mexico Native in Spaans , Engels Freelancer | BA-ITESM, 22 years of experience |
| | Natalia Pedrosa Words accomplished Spanje Native in Spaans , Catalaans , Engels Freelancer | Bio: Freelance English-Spanish translator with six years of experience.
Specialized in technical, technological, tourism, journlistic and literary translations. Message: Hello, look forward to meeting you on September 26th, precisely on my birthday! |
| | Leahliu Professinal translator in Australia Australië Native in Chinees (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, GD-University of Queensland, 18 years of experience |
| | samah A. fattah Beyond the language barrier Egypte Native in Arabisch Freelancer | Bio: For the last eight years, I have translated various projects, providing clients high quality; I have demonstrated success in translation. I possess a deep understanding of how to utilize translation art and tools to deliver a unique translation work.
Message: Nice to e-meet you! |
| | Ibrahim Mahrous Perfection is what I seek! Verenigde Arabische Emiraten Native in Arabisch Freelancer and outsourcer | Bio: I have the pleasure to introduce myself to you. My name is Ibrahim Mahrous, I am a linguist and quality assurance specialist with more than 7 years of experience in the field of translation & localization. I hold a B.A. in English literature and language and a Diploma i...n English and Arabic translation from Faculty of Arts, English Department, Tanta University. I started my professional career back in 2004. I have created a lot of glossaries and participated in different terminology management/extraction projects, in addition to preparing and editing style guides for the Arabic language for different major clients. My passion for raising the quality level of the Arabic translations has driven me to prepare different training materials that help translators in enhancing their translation skills and quality level.
More Less Message: Hello All,
I have the pleasure to be part of this event, and hope it will be a fruitful one. |
| | Fernanda Romero 15 years of specialized text services Brazilië Native in Portugees (Variant: Brazilian) Freelancer | UGF, Universidade de São Paulo, OTHER-Specialization, Gama Filho University / Bachelor, University of São Paulo, 16 years of experience |
| | Peter Hladky Technical translations Slowakije Native in Slowaaks Freelancer | General State Exam, Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov), OTHER-State Language School, JTP, JTP, 36 years of experience |
| | Mykhailo Voloshko Engineer & Linguist Oekraïne Native in Oekraïens , Russisch Freelancer | Ukraine: HDPIIM; OIT, 22 years of experience |
| | J.E.Sunseri www.RussianTechTrans.com Verenigde Staten Native in Engels (Variant: US) Freelancer | Bio: Check out my Proz.com profile! Exquisite native English. Multiple advanced degrees. What more can I say? Message: Greetings from beautiful Eugene, Oregon! |
| | Kateryna Gubernska Timely and accurate translations Oekraïne Native in Russisch (Variant: Standard-Russia) , Oekraïens (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Message: Hi! I am a translator from English/French into Russian/Ukrainian. Nice day to all of you! |
| | | Institute of Translation and Interpreting, state language examination – CEFR B2 level, Chartered Institute of Linguists, ITI, CIOL, IAPTI, 18 years of experience |
| | Kim Meyers Quality & On Time Localization Verenigde Staten Native in Engels (Variant: US) , Thai Freelancer | Bio: Professional & Native English<>Thai Translator, with Expertise in I/T and Business (Profile & Feedback: www.proz.com/profile/1030502) |
| | Maria Emanuela Congia 30 years of passion for technology Italië Native in Italiaans Freelancer and outsourcer | Bio: Freelance translator and liaison interpreter since 1994. Language combinations: English-French-German to Italian and vice-versa. Specialty domains: Engineering, Motor Sports, Advertising, Business. ProZ.com Time Exchange Team founder (http://www.proz.com/team/1333). Message: Hi, nice to meet you! |
| | | University of Zagreb , Mediterranean Editors and Translators, Društvo znanstvenih i tehničkih prevoditelja, 29 years of experience |
| | | MA-Faculty of Arts, Prešov University, 13 years of experience |
| | Michal Glowacki MA MCIL MITI / Words that work for YOU Polen Native in Pools Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Chartered Institute of Linguists, University of Wales, University of Warsaw, MA-Department of Translation and Digital Communication, Swansea University, ITI, CIOL, 18 years of experience |
| | Sashenka Ljuben 20 years of experience, prompt, accurate Macedonië (VJRM) Native in Macedonisch Freelancer | Ministry of Justice, MA-University Ss. Cyril and Methodius Skopje, 28 years of experience |
| | Greta Vera Affordable Prices-High Quality-On time Mexico Native in Spaans Freelancer | OTHER-Superior Court of Justice, 12 years of experience |
| | Karel Tatransky Not your average translator. Tsjechië Native in Tsjechisch Freelancer | Czech Union of Interpreters and Translators (JTP), ATA, DVÜD, 26 years of experience |
| | Robert Piórkowski Words speak louder than actions? Polen Native in Pools (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Bio: My name is Robert Piórkowski and although I was born in Poland I have had the privilege to live and work both in the UK and the USA. Apart from typical school education I learned my English best from native speakers because as a young man I worked for non-profit organi...zations with American roots. At the mere 18 I did my first interpreting commonly known as “whispered” and then consecutive, too.
In 1999 I graduated from English Department at the Nicholas Copernicus University in Toruń and I worked as a teacher for a couple of years. Taking advantage of my work experience concerning legal and business English I began translating scientific texts of the intellectual elite of the university. My translations have been published abroad, inter alia in Nonlinear Dynamics Magazine from the US. I attended a few legal English translation courses.
My interpretation and translations have been deeply appreciated by many important clients, e.g. President of Toruń, European Investment Bank or companies like Orlen, Vapo, Pentor, etc. I am also an efficient conference interpreter (simultaneous interpretation) and this kind of work is the most satisfactory to me.
Translation/Interpreting
I specialize in law and business, but I have translated other fields as well with great success.
More Less |
| | Silvia Astengo speedy translations Duitsland Native in Italiaans Freelancer | Bio: I'm a professional Italian translator mainly specialized in web and software localization, app for iPhone, marketing, medical, advertising, music, photography. Message: Hi everybody,
I'm glad to take part to these events!
Have a great time
Silvia |
| | Rhona Voegele Reliable native English speaker. Duitsland Native in Engels (Variants: UK, US, Australian, British) Freelancer | Bio: I have been working freelance as a German-English translator a year, mostly in the field of marketing but also doing some lightly legal work. I was brought up in Australia by a German mother and attended all my schooling (including 5 years of university) in English. Now... living in Germany, I would like to expand my field of clients and get some more work.More Less |
| | Helena Vansynghel A Passion for Translation FR/EN/SP>NL België Native in Nederlands , Vlaams Freelancer | Belgian Courts, Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde, MA-Mercator/Hogeschool Gent, CBTI-BKVT, 15 years of experience |
| | Gianluca Attoli Italië Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy) Freelancer | MA-Communications and Languages - University of Milan, 16 years of experience |
| | | Bio: After mostly interpreting for the European Commission for 10 years, I am now based in Athens working as a translator and interpreter in EU, legal matters and other. |
| | Sergio España Museum & Art specialist, PhD. Native in Spaans Freelancer | Bio: Je suis spécialiste diplômé en traduction de français en espagnol et traducteur assermenté reconnu par le Ministère des Affaires Etrangères en Espagne.
Je suis spécialiste dans le domaine juridique, bien qu'au long des années j'ai réalisé des traductions d...ans des nombreuses spécialités : tourisme, histoire, marketing, informatique, littérature, etc. More Less Message: ¡Hola! |
| | Irit Noy Subtitles, books and essays translation Israël Native in Hebreeuws Freelancer | Beit Berl College, Israel Translators Association, MA-Bar Ilan University, 19 years of experience |
| | Carolina Grupe AVT, Tourism, Education, Insurance Native in Spaans (Variant: Latin American) Freelancer | Universidad Nacional de Cordoba Argentina, BA-UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA ( National University of Cordoba), CTP (Cordoba - Argentina), 16 years of experience |
| | JJL Traduction technique Native in Frans Freelancer | Engineer, mechanical, 22 years of experience |
| | Savina N Savova lawyer linguist Native in Bulgaars , Engels (Variants: US, UK) Freelancer | University of Cambridge, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Cambridge University, 22 years of experience |
| | Biliana Nikolova When top quality and detail matter Canada Native in Bulgaars Freelancer | St. Kliment Ohridski Sofia University , MA-St. Kliment Ohridski Sofia University, Union of Bulgarian Journalists, 24 years of experience |
| | Jose Mario Lizardo Bridging gaps, linking cultures Filippijnen Native in Tagalog (Variant: Philippines) Freelancer | Polytechnic University of the Philippines, BA-Polytechnic University of the Philippines, Philippines Sign-Language, 16 years of experience |
| | Neda Namvar Kohan Published Translator,Med&Law Expert, MA Iran Native in Perzisch (Farsi) Freelancer | Allame Tabataba'i University, Translation BA, MA-Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran, 17 years of experience |
| | abe(L)solano PhD & Pharmacist. Specialized translator Frankrijk Native in Spaans (Variants: Standard-Spain, Latin American) Freelancer | OTHER-CELE, Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras UNAM., SFT, 15 years of experience |
| | | Message: Hi, my name is Katharina. I am a translator since about 10 years, and my speciality is medical translations. I also do IT translations. |
| | | Bio: In the industry since 21 years, a linguist, translator & interpreter since 1991, and also teacher, lecturer, copywriter.
Simultaneous, consecutive, chuchotage, conference interpreter for many governments and international organizations. |
| | Ramsyah Faizal English to Indonesian Translator Indonesië Native in Indonesisch (Variant: Standard-Indonesia) , Soendanees Freelancer | Indonesia: Center for English Learning (CEL), GD-Indonesia Open University (Diploma in Translation), HPI, 23 years of experience |
| | Åsa Campbell Specialist in IT & Engineering Australië Native in Zweeds Freelancer | Bio: See my Proz.com profile Message: Hi, I'm new to this and am especially interested in the CAT Tools & Software day but also looking forward to e-meet you all! |
| | keshab fast with accuracy Native in Hindi , Bengalees Freelancer | Message: Hello, Good Day. |
| | Desi Mandarini Penerjemah teknologi, HR, dan kesehatan Indonesië Native in Indonesisch (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer and outsourcer | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), BA-Universitas Pendidikan Ganesha, Singaraja - Bali, Indonesia, HPI, 18 years of experience |
| | Moritz Schneider Schneider Translation Services Duitsland Native in Duits Freelancer | Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Johannes Gutenberg-Universität Mainz Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK), BDÜ, 14 years of experience |
| | Undine Krauze Technical translator since 2004, Trados Native in Lets Freelancer and outsourcer | LTTA, MA-Ventspils University College, 27 years of experience |
| | | MA-Veliko Tarnovo University, Bulgaria, 32 years of experience |
| | Maryna Porplenko Quality*Experience*Passion*Creativity Oekraïne Native in Russisch (Variant: Standard-Russia) , Oekraïens (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Horlovka state pedagogical institute of foreign la, MA-Gorlovka State Institute of Foreign Languages , 21 years of experience |
| | Margaret Wesseling Fast, accurate, excellent English syntax Verenigde Staten Native in Engels Freelancer | Bio: U.S. native, lived in the Netherlands and Greece. Translate from German, Dutch, French and Greek into English. Message: Hello everyone, it's nice to meet others working in this field. |
| | Susanne Hornig IHK-Certified, +10 years experience Duitsland Native in Duits (Variants: Swiss, Swabian, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Saxon (Upper), Germany, Bavarian, Alsatian) Freelancer | Bio: Freelance translator for English-German and French-German texts with expertise in Science, Technology, Software, Legal and Marketing during the last ten years
Studies of Anglistics, Romanistics and Economy 1987-1990 |
| | Ruth Wye austogerman translations Australië Native in Duits (Variants: Swabian, Saxon (Upper), Austrian, Germany, Bavarian, Platt / Nieder (Low German)) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, OTHER-NAATI accreditation, NAATI, AUSIT, 15 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
