ProZ.com's SDL Trados virtual event Jun 7, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in যুক্তরাজ্য -- registered for the event (144) |
|---|
 Checked in | Ivana UK  Bilingual dual national 30 years' exp. যুক্তরাজ্য Native in ইংরেজি (Variant: British)  , ইটালিয়ান (Variant: Standard-Italy) Freelancer | CIOL DPSI , Chartered Institute of Linguists, OTHER-DPSI, Chartered Institute of Linguists / Bilingual, Chartered Institute of Bankers Scotland, CIOL, 33 years of experience |
| Checked in | Rob Edwards Science, Technology and IT translator. Native in ইংরেজি  Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists, 24 years of experience |
| Checked in | Eva Marschewski Chartered Linguist, Chartered Accountant যুক্তরাজ্য Native in জার্মান , ইংরেজি (Variant: UK) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Chartered Institute of Linguists, City University London, MA-Kent University, ITI - Associate Member, CIOL, 19 years of experience |
| Checked in | Hazel Underwood 20+ years legal/financial specialist যুক্তরাজ্য Native in ইংরেজি (Variants: US, British) Freelancer | University of East Anglia, BA-University of East Anglia, 24 years of experience |
| Checked in | Juliet Attwater Prompt professional perfectionist. যুক্তরাজ্য Native in ইংরেজি (Variant: British) Freelancer | PhD Brazil:UFSC, University of Middlesex, PHD-Universidade Federal de Santa Catarina, ITI, 27 years of experience |
| Checked in | TUYET NGUYEN Accurate, natural যুক্তরাজ্য Native in ভিয়তনামিজ (Variant: Standard-Vietnam) Freelancer | University of Social Sciences and Humanities, BA-University of Social Sciences and Humanities, 29 years of experience |
| Checked in | Monika Costelloe High quality English↔Polish translations যুক্তরাজ্য Native in পোলিশ Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Diploma in Translation, Chartered Institute of Linguists, ITI, CIOL, 22 years of experience |
| Checked in | Emma Rowe যুক্তরাজ্য Native in ইংরেজি Freelancer | University of Leicester, University of Birmingham, MA-University of Birmingham, 16 years of experience |
| Checked in | Marianne Wasson FR/SP>EN Translator (MA) Trados +15yrs যুক্তরাজ্য Native in ইংরেজি (Variant: UK) Freelancer | Heriot Watt University, MA-Heriot Watt University, 16 years of experience |
| Checked in | Tom Tyson Cultured, creative, competent Native in ইংরেজি Freelancer | Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists, Chartered Institute of Linguists, 17 years of experience |
| Checked in | Stephen Old Versatile and accurate যুক্তরাজ্য Native in ইংরেজি Freelancer | Bio: German - English translator since 2000, aiming to qualify for French- English soon. I am familiar with Trados 2007 and have taken the first steps with Trados 2009. Message: I look forward to our virtual meeting and hope we can all benefit from this event. |
| | Leena Kinnunen Technical, business, education যুক্তরাজ্য Native in ফিনিস Freelancer | University of Tampere, Department of Translation Studies, MA-University of Tampere, Finland, ITI, 30 years of experience |
| | Diana Edmond Technical, medical, marketing, IT যুক্তরাজ্য Native in রোমানিয়ান (Variants: Moldovan, Romania) Freelancer | Message: Hello everyone! |
| | | Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, MA-I.T.I.R.I Strasbourg, France, CIOL, PAT (PEM in Greek), 23 years of experience |
| | suew Worte sind Brücken যুক্তরাজ্য Native in ইংরেজি Freelancer and outsourcer | Chartered Institute of Linguists, MA-Chartered Institute of Linguists, London, CIOL, 16 years of experience |
| Checked in | | University of Westminster, 20 years of experience |
| Checked in | Adina Dirnu Certified, reliable, good value যুক্তরাজ্য Native in রোমানিয়ান Freelancer | Romanian Ministry of Justice, BA-West University of Timisoara - Romania, 21 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | Goethe Institute, 31 years of experience |
| Checked in | Pier Pischedda (X) English - Italian translator যুক্তরাজ্য Native in ইটালিয়ান , সার্ডিয়ান Freelancer | IELTS, University of Leeds, Università degli Studi di Torino, PHD-University of Leeds, 15 years of experience |
| Checked in | Przemek Kalemba On-time and Competitive, Trans Degree যুক্তরাজ্য Native in পোলিশ Freelancer | City University London, University of Warsaw, MA-Institute of Applied Linguistics, Warsaw University, CIOL, 19 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | |
| Checked in | Alison Walker Spanish & Portuguese to English যুক্তরাজ্য Native in ইংরেজি Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, University of Glasgow, BA-University of Glasgow, ITI, 16 years of experience |
| Checked in | Gillian Searl Founder & CEO of www.linguagloss.com যুক্তরাজ্য Native in ইংরেজি (Variant: British) Freelancer and outsourcer | Bio: Freelance translator for 11 years |
| Checked in | | |
| Checked in | | Message: Hi, talk to me if you would like to know more about our partner programs such as SDL LSP Partner Program, SDL University Program, SDL Associations Program and our latest innovation SDL OpenExchange |
| Checked in | | UMK, MA-UMK Torun, Poland, 30 years of experience |
| Checked in | Francis O'Grady Experienced, qualified translator Native in ইংরেজি Freelancer | Bio: Professional freelance translator working from French, German, Spanish and Portuguese into English with almost 30 years of experience in the translation industry. Message: Hello fellow attendees |
| Checked in | | Cambridge University (ESOL Examinations), Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, OTHER-University of Cambridge , 16 years of experience |
| Checked in | Samir Saleh Keen Accuracy, Presentation & Delivery যুক্তরাজ্য Native in আরবি Freelancer | Bio: Bilingual Arabic / English. Freelance Translator- Interpreter and Arabic tutor since 1997 Message: Warm Greetings from Sam to all attendees. |
| Checked in | Anna Godzwa English Polish unLtd enchante! যুক্তরাজ্য Native in পোলিশ Freelancer | Bio: My name is Anna Patricia Godzwa. I am a commited Polish freelance NHS translator / interpreter and ESOL Regional college teacher in Peterborough, St Neots, Cambridge and surrounding areas of Cambridgeshire.
As far as I go back in my memory, I have always had a great pa...ssion for languages..
I am not only passionate about multilingual communication, but I am infecting with passion for languages as well. My ambition and commitment ensure that I am reliable and efficient at all times!
My forte is 7 years of academic education strictly connected with English Language:
I hold Bachelor's Degree in English and Business, taught Masters in Business English and Diploma in Translation and Interpretation Postgraduate Studies (DPSI equivalent). There’s much to say about a person suitable for the teaching position and patience, willingness to understand, co-willingness to share and perceive are the first/most outstanding virtues of my ‘giving personality’.
Moreover, in order to widen horizons and progress significantly, I study Business IT online and PTTLS at the college I teach ESOL for.
There are many medical / dental translations and interpretations well done on my account thanks to having Mother mentor as a dentist. My second speciality is undoubtedly Business English and Advertising having studied subjects for 5 years and basing each three diploma thesis on the self-study of advertising as the notion of language messages. I have also been doing various translations for academic purposes, i.e. interpreting at the conference as well as translations of the post conference prospectus for Academy of Humanities and Economics in Lodz, department in Bytom. I have done translations and localization for well known companies such as BMW car dealer, transport company or MarlexII wholesaler to begin with.More Less Message: Welcome :) |
| Checked in | Nathalie Reis French translator, copywriter, wordsmith Native in ফেঞ্চ/ফরাসি Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, MET - Mediterranean Editors and Translators , Chartered Institute of Linguists, Society of Authors: Translators Assoc., GD-Chartered Institute Of Linguists, ITI, CIOL, SoA:TA, MET, 28 years of experience |
| Checked in | Helen Roberts professional—diligent—confidential যুক্তরাজ্য Native in ইংরেজি Freelancer | University of Leeds, University of Manchester, MA-University of Leeds, UK, ITI, 17 years of experience |
| Checked in | Adrian Grant Native English Translator in UK যুক্তরাজ্য Native in ইংরেজি Freelancer | Bio: Freelance translator. Spanish, Portuguese, Catalan and Italian to English. Seven years' experience. Message: Behave yourselves. |
| Checked in | Ata Arif A word has a meaning and much more যুক্তরাজ্য Native in কুর্দিস (Variant: Sorani) Freelancer and outsourcer | University of Baghdad, Chartered Institute of Linguists, National Register of Public Service Interpreters, BA-University of Baghdad and BA (HONS) Lancaster University UK , DPSI Law, CIOL, NRPSI, 36 years of experience |
| Checked in | | Bio: I have just become a full member on proz.com, and looking forward to all the trainings the site offers.
I have been an on-and-off translator for the past ten years, but now I'm hoping to make it my main occupation, since it seems to give me the most satisfaction. I ...have translated a great variety of texts, including prose, theory of translation, and many others.
I do not have a lot of experience working with CAT tools, so this training should be very educational.More Less Message: Hello everybody
this will be my first training with proz.com, and I can harldy wait to take part in it.
Greetings to all participants!
Agnieszka |
| Checked in | A Y Community Interpreter যুক্তরাজ্য Native in তুর্কি , বুলগেরিয়ান Freelancer | High School Diploma, SOAS (School of Oriental and African Studies - Univ. of London), CIOL, 19 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Juliette Scott Over 30 years of satisfied clients যুক্তরাজ্য Native in ইংরেজি Freelancer | Expert judiciaire/sworn translator & interpreter, Chartered Institute of Linguists, PHD-University of Bristol, CIOL, NAJIT, ANITI, 36 years of experience |
| Checked in | MHarland Long experience Native in ইংরেজি Freelancer | MA-London Kings, ITI, 44 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Rita Damo যুক্তরাজ্য Native in স্প্যানিশ Freelancer | Universidad Central de Venezuela (UCV), Universidad Central de Venezuela, BA-BA Hons in Modern Languages, postgraduate diploma in translation - Universidad Central de Venezuela, 32 years of experience |
| Checked in | Nehad Hussein Arabic text in Style যুক্তরাজ্য Native in আরবি (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | The American University in Cairo, Alexandria University, GD-Faculty of Arts - Alexandria University, 16 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Adeleh Jahedi Translation and Localization যুক্তরাজ্য Native in ফারসি Freelancer | Bio: Freelance Translator,
Studied English translation (B.A.),
26 years old,
Have more than 4 years experience in translation from English to Persian or vice versa. Message: Hello every body, my friends, my colleagues and others! |
| Checked in | Sara Piccioni English/Spanish to Italian Translator যুক্তরাজ্য Native in ইটালিয়ান Freelancer | SSLMIT, Università di Bologna, ITALY, PHD-Università di Bologna, 16 years of experience |
| Checked in | María Ferreiro 10+ years of experience যুক্তরাজ্য Native in গালিসিয়ান , স্প্যানিশ Freelancer | Xunta de Galicia, Universidad de Vigo, BA-University of Vigo, ASETRAD, AGPTI, 20 years of experience |
| Checked in | JMH Languages Fast, accurate and conscientious Native in ইংরেজি Freelancer | Chartered Institute of Linguists, University of Salford, University of Hull, MA-Salford University, Institute of Linguists (GB), , 19 years of experience |
| Checked in | | |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
