সদস্য হওয়ার তারিখ Feb '20

কাজের ভাষাসমূহ:
‍ইংরেজি থেকে বাংলা
বাংলা থেকে ‍ইংরেজি
সিলেটী থেকে ‍ইংরেজি
সিলেটী (এক ভাষাভাষী)

Availability today:

April 2021

Basudeb Kumar Paul
কোয়ালিটি থেকেই সন্তুষ্টির জন্ম।

Dhaka, Dhaka, বাংলাদেশ
স্থানীয় সময়: 20:56 BDT (GMT+6)

মাতৃভাষা: বাংলা (Variant: Bangladeshi) Native in বাংলা
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
2 ratings (4.50 avg. rating)
This person is a top KudoZ point holder in English to Bengali
What Basudeb Kumar Paul is working on
Feb 13 (posted via ProZ.com):  Just completed translation from Bengali to English of a govt. circular for Embassy of the Republic of Korea, Dhaka ...more, + 10 other entries »
Total word count: 16615

ব্যবহারকারীর বার্তা
সময়ানুবর্তিতা, নির্ভুলতা, গোপনীয়তা এবং নির্ভরতা
অ্যাকাউন্টের ধরন ফ্রীলান্সার এবং এজেন্সী/কোম্পানী, Identity Verified যাচাইকৃত সদস্য
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
সদস্যপদ This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
পরিষেবাসমূহ Translation, Subtitling, Transcription, Transcreation, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting, Desktop publishing, Voiceover (dubbing), Interpreting
যে বিষয়গুলোতে বিশেষজ্ঞঃ
ব্যবসা/বাণিজ্য (সাধারণ)চিকিৎসাবিদ্যা: (সাধারণ)
আইন (সাধারণ)চিকিৎসাবিদ্যা:স্বাস্থ্য সেবা
বিপণন / বাজার গবেষণাশিক্ষা / শিক্ষণবিজ্ঞান
সামাজিক বিজ্ঞান, সমাজবিদ্যা, নীতিশাস্ত্র, ইত্যাদিইন্টারনেট, ই-কমার্স
কম্পিউটার: সফটওয়্যারচলচ্চিত্র, ছায়াছবি, টিভি, নাটক

‍ইংরেজি থেকে বাংলা - রেট: 0.07 - 0.09 USD প্রতি শব্দ / 21 - 29 USD প্রতি ঘন্টা
বাংলা থেকে ‍ইংরেজি - রেট: 0.07 - 0.09 USD প্রতি শব্দ / 21 - 29 USD প্রতি ঘন্টা
সিলেটী থেকে ‍ইংরেজি - রেট: 0.07 - 0.09 USD প্রতি শব্দ / 21 - 29 USD প্রতি ঘন্টা
সিলেটী - রেট: 0.07 - 0.09 USD প্রতি শব্দ / 21 - 29 USD প্রতি ঘন্টা
পছন্দসই মুদ্রা USD
কুডোজ কর্মকান্ড (PRO) PRO-লেভেলের পয়েন্ট: 8, প্রশ্নের জবাব দিয়েছেনঃ 90, প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছেনঃ 3
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer, Check, Money order, Visa, Payoneer, Bank Transfer
পোর্টফোলিও নমুনা অনুবাদ পেশ করা হয়েছে: 5
শব্দকোষ Translation House
অনুবাদ শিক্ষা Other - Bangladesh Betar 'The State Media of Bangladesh'
অভিজ্ঞতা অনুবাদের অভিজ্ঞতা কত বছর: 8। ProZ.com-এ নিবন্ধন করেছেনঃ Apr 2019. সদস্য হয়েছেন: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
স্বীকৃতি ‍ইংরেজি থেকে বাংলা (Translators Withour Borders (TWB))
বাংলা থেকে ‍ইংরেজি (Translators Withour Borders (TWB))
সদস্যপদ Association of Bengali Linguists
দলAssociation of Bengali Linguists
সফটওয়্যার Adobe Acrobat, Aegisub, CafeTran Espresso, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
পেশাগত চর্চাসমূহ Basudeb Kumar Paul স্বীকৃতি ProZ.com's পেশাগত নির্দেশনা .
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity

Basudeb Kumar Paul

BBA, MBA (University of Dhaka)

English-Bengali Translator

When I used to read English newspaper, I always tried to understand the exact meaning of the words. I do still believe it had created passion for translation. During my university life, I got a chance to work in the State media of Bangladesh for working as a part-time translator and it was the turning point of my life!

I have worked with a team whose translators are legends in the translation arena of Bangladesh.


I love to read books of different cultures & types and as an translator I do get privilege for acquiring knowledge of different things easily. Professionally I am a business background student. But having knowledge of journalism, medical, law, agriculture, education, IT, computer, website localization and many subject fields, I can translate anything easily with exact tone.

Please have a look if you want to see my translation activity at Facebook. Every day I post my practice translation here so that other ones specially job seekers & students learn something new for translation.


My offering languages:

  1. English to Bengali
  2. Bengali to English
  3. Sylheti to English
  4. English to Rohingya (Bengali Dialect)
  5. Rohingya to English
  6. Rohingya to Bengali
  7. Bengali to Rohingya

Services I offer:

  1. Translation
  2. Transcription
  3. Subtitling
  4. Transcreation
  5. Website localization
  6. Software localization
  7. Editing/proofreading
  8. MT post-editing

My working fields:

Business, Law, Medical, IT, Website localization, Computer, Software, Agriculture, Education and many subject fields.

Sample translations:

Please check portfolio segment of my profile or please give me a mail ([email protected])


Translation House, Kudoz glossary building dictionary.

CV / Resume:

Please check my profile or give me a request mail.


Standard rates I prefer to offer.

Feedback from clients:

Please have a look at my profile.

Images that do not relate to your professional activity.

I am a good father and responsible husband to my wife, son to my parents, brother to my sister, neighbor to my next doors, employee in my office, citizen of my country & finally contributor to the world.

এই ব্যবহারকারী PRO-লেভেলের শব্দাবলী দিয়ে অন্য অনুবাদকদের সাহায্য করে কুডোজ পয়েন্ট অর্জন করেছেন। প্রদত্ত শব্দানুবাদ দেখতে পয়েন্ট সমষ্টিতে ক্লিক করুন।

অর্জিত পয়েন্ট সমষ্টি: 8
(সমগ্র PRO লেভেল)

ভাষা (PRO)
‍ইংরেজি থেকে বাংলা8
শীর্ষ সাধারণ ক্ষেত্র (PRO)
চিকিৎসা বিষয়ক8
শীর্ষ নির্দিষ্ট ক্ষেত্র (PRO)
চিকিৎসাবিদ্যা: (সাধারণ)8

সব উপার্জিত পয়েন্ট দেখুন >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects9
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
‍ইংরেজি থেকে বাংলা6
বাংলা থেকে ‍ইংরেজি3
Specialty fields
চিকিৎসাবিদ্যা:স্বাস্থ্য সেবা1
Other fields
মূলশব্দ: Translator, English to Bengali, Bengali to English, English to Bangla, Bangla to English, Bengali Translation Bangladesh, Bengali Translator Bangladesh, Bangla Translation Bangladesh, Bangla Translator Bangladesh, Freelance Bengali Translation Bangladesh, Freelance Bangla Translation Bangladesh, Freelance Bengali Translator Bangladesh, Freelance Bangla Translator Bangladesh, Native Bengali Translator Bangladesh, Native Bangla Translator Bangladesh, Bengali Translation India, Bengali Translator India, Bangla Translation India, Bangla Translator India, Freelance Bengali Translation India, Freelance Bangla Translation India, Freelance Bengali Translator India, Freelance Bangla Translator India, Native Bengali Translator India, Native Bangla Translator India, Bangladesh Language, Bengali Language, Education, Medical, Software, Localization, Technology, Transcreation, Substitler, Subtitling, Interpretation, Interpreter, Bengali Subtitler, Bengali Interpreter, Bangladeshi Subtitler, Bangladeshi Interpreter, English to Bengali Subtitler, English to Bengali Interpreter, Bengali to English Subtitler, Bengali to English Interpreter, Pedagogy, Law, Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), Business/Commerce, Civil Engineering, Marketing, Market Research, Human Resources, Conversation, Greetings, Letters, Economics

প্রোফাইলের সর্বশেষ আপডেট
Apr 2

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • পরিভাষা অনুসন্ধান
  • কাজ
  • ফোরাম
  • Multiple search