সদস্য হওয়ার তারিখ Jun '04

কাজের ভাষাসমূহ:
‍ইংরেজি থেকে বাংলা
বাংলা থেকে ‍ইংরেজি
বাংলা (এক ভাষাভাষী)
‍ইংরেজি (এক ভাষাভাষী)
সিলেটী থেকে ‍ইংরেজি

Saleh Chowdhury, Ph.D.
NAATI Accredited 19 yrs in Medical Trans

Dhaka, বাংলাদেশ
স্থানীয় সময়: 09:40 BDT (GMT+6)

মাতৃভাষা: বাংলা Native in বাংলা
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
This person has served as a ProZ.com moderator
This person is helping to localize ProZ.com into Bengali
This person has written 2 articles
This person is a top KudoZ point holder in English to Bengali, Bengali to English
ব্যবহারকারীর বার্তা
ONE and ONLY Bengali translator with "Credentials VERIFIED" by Proz.com
অ্যাকাউন্টের ধরন ফ্রীলান্সার অনুবাদক এবং/বা দোভাষী, Identity Verified যাচাইকৃত সদস্য
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
সদস্যপদ This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
পরিষেবাসমূহ Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
বিশেষজ্ঞতা
যে বিষয়গুলোতে বিশেষজ্ঞঃ
চিকিৎসাবিদ্যা: (সাধারণ)চিকিৎসাবিদ্যা:স্বাস্থ্য সেবা
শিক্ষা / শিক্ষণবিজ্ঞানবিজ্ঞাপন / গণযোগাযোগ
বিপণন / বাজার গবেষণাইন্টারনেট, ই-কমার্স
আইন (সাধারণ)জরিপ
সার্টিফিকেট, ডিপ্লোমা, লাইসেন্স, জীবনবৃত্তান্তসামাজিক বিজ্ঞান, সমাজবিদ্যা, নীতিশাস্ত্র, ইত্যাদি

পছন্দসই মুদ্রা USD
কুডোজ কর্মকান্ড (PRO) PRO-লেভেলের পয়েন্ট: 665, প্রশ্নের জবাব দিয়েছেনঃ 465, প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছেনঃ 5
প্রজেক্টের ইতিবৃত্তি 1 দাখিলকৃত প্রজেক্টসমূহ    1 আউটসোর্সারদের কাছ থেকে ইতিবাচক মন্তব্য

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
পোর্টফোলিও নমুনা অনুবাদ পেশ করা হয়েছে: 2
শব্দকোষ Arts
অভিজ্ঞতা অনুবাদের অভিজ্ঞতা কত বছর: 24। ProZ.com-এ নিবন্ধন করেছেনঃ Jun 2001. সদস্য হয়েছেন: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
স্বীকৃতি ‍ইংরেজি থেকে বাংলা (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
সদস্যপদ N/A
দলBengali Localization Team
সফটওয়্যার Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Office 2007, Office XP, Unicode software and fonts, Other CAT tool, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, XTM
প্রবন্ধ
Events and training
পেশাগত চর্চাসমূহ Saleh Chowdhury, Ph.D. স্বীকৃতি ProZ.com's পেশাগত নির্দেশনা .
বায়ো
I am working as a FULL-TIME Professional Translator. Although I work in many fields, my specialization is in the Medical, Health Care and Education field. Not only I have a PhD degree in Biochemistry, but also I have a passion for the Medical and Health care field.

I love technology and localized several websites into Bengali. Bengali is a complex language with hundreds of conjunct characters and many of them show distortions in different softwares. With my long experience in this field I solved these problems with my own tools and techniques. If you face any problem with anything relating to Bengali, please feel free to ask me.

Guarantee of the Best Quality

Although I know several languages, for the sake of quality, I translate only into my Mother Tongue - Bengali. All translations are carefully proofread before delivery. I am almost always (except when I sleep!) available online (Email, Yahoo & MSN messenger, and Skype) for answering client's last minute queries. I do not miss deadlines!

Accreditation:

In 2001, I obtained NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Australia) accreditation for English-Bengali Translation.

Test Translation:
If you want to work with me, you do not have to go through the expensive and time-consuming test translation process. I appeared the NAATI (Australia) accreditation test at their professional exam center and successfully passed the test with a very high score. For your confirmation I can provide you my accreditation number and you can contact NAATI directly; or I can also send you a scanned copy of my accreditation certificate. I also appeared and passed the NAATI Translator's Ethics test.

Experiences:

I am a co-author of the book, "The Business Translators" published by Aspatore in the USA.

I have been working with different agencies of the Govt. of Bangladesh since 1997. I have translated many training materials, brochures, guidelines, leaflets and legal documents.

I have also translated many guidelines, brochures, flyers and training materials for many international NGO's working in Bangladesh.

I am working on a regular basis for some world-class translating agencies located all over the world. To get the contact details of some of my satisfied clients, please send me an email (click here). Font Support:

I can use almost all non-Unicode and Unicode Bengali fonts.

Educational Qualification:

Doctor of Philosophy, Kumamoto University, Japan.

Master of Science, Griffith University, Australia.

Master and Bachelor of Science, Dhaka University, Bangladesh.

Rates:

I charge competitive rates. Rates are negotiable depending on the nature and urgency of the project.

Resume:

For a copy of my complete Resume and Rates, please send me an email (click here).
এই ব্যবহারকারী PRO-লেভেলের শব্দাবলী দিয়ে অন্য অনুবাদকদের সাহায্য করে কুডোজ পয়েন্ট অর্জন করেছেন। প্রদত্ত শব্দানুবাদ দেখতে পয়েন্ট সমষ্টিতে ক্লিক করুন।

অর্জিত পয়েন্ট সমষ্টি: 1273
PRO-লেভেলের পয়েন্ট: 665


শীর্ষ ভাষাসমূহ (PRO)
‍ইংরেজি276
‍ইংরেজি থেকে বাংলা268
বাংলা থেকে ‍ইংরেজি121
শীর্ষ সাধারণ ক্ষেত্রসমূহ (PRO)
কারিগরি/প্রকৌশল168
অন্যান্য152
চিকিৎসা বিষয়ক79
আইন/পেটেন্ট77
বিজ্ঞান56
আরো 4 ক্ষেত্রে পয়েন্ট >
শীর্ষ নির্দিষ্ট ক্ষেত্রসমূহ (PRO)
অন্যান্য62
রসায়নবিদ্যা; রসায়ন বিজ্ঞান/প্রকৌশল56
চিকিৎসাবিদ্যা: (সাধারণ)55
কম্পিউটার: সফটওয়্যার54
আইন (সাধারণ)45
উদ্ভিদবিদ্যা36
সাধারণ / কথোপকথন / সম্ভাষণ / চিঠিপত্র27
আরো 44 ক্ষেত্রে পয়েন্ট >

সব উপার্জিত পয়েন্ট দেখুন >
মূলশব্দ: Bengali Translation Bangladesh, Bengali Translator Bangladesh, Bangla Translation Bangladesh, Bangla Translator Bangladesh, Freelance Bengali Translation Bangladesh, Freelance Bangla Translation Bangladesh, Freelance Bengali Translator Bangladesh, Freelance Bangla Translator Bangladesh, Native Bengali Translator Bangladesh, Native Bangla Translator Bangladesh, Bengali Translation India, Bengali Translator India, Bangla Translation India, Bangla Translator India, Freelance Bengali Translation India, Freelance Bangla Translation India, Freelance Bengali Translator India, Freelance Bangla Translator India, Native Bengali Translator India, Native Bangla Translator India, Education, School, Marketing, Training, Government, Health, Science, Arts, Technical, Native, Unicode, Author, Commercial, BengaliTranslation, BanglaTranslation, BengaliTranslator, BanglaTranslator, Medical Translation Bengali, Medical Translation Bangla, Medical Translation India, Medical Translation Bangladesh, Health Care Translation Bangladesh, Health Care Translation India, Health Care Translation Bengali, Website localization Bengali, Website localization Bangladesh, Website localization India




প্রোফাইলের সর্বশেষ আপডেট
Jun 29, 2020



Your current localization setting

বাংলা

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • পরিভাষা অনুসন্ধান
  • কাজ
  • ফোরাম
  • Multiple search