অ-ইংরাজী ফোরাম » German »
GlossPost: Wörterbuch schriftdeutsch-alemannisch (deu > deu)
থ্রেড পোস্টার: Iela
Iela
Iela  Identity Verified
জার্মানি
Local time: 04:01
জার্মান থেকে ‍ইটালিয়ান
+ ...
Jun 4, 2007

A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: Daniela Mileti Schmitz

Title: Wörterbuch schriftdeutsch-alemannisch

Source language(s): deu

Target language(s): deu

Source: Gemeinde Hausen im Wiesental & Walter Olschowka

Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dieses Wörterbuch umfasst rund 6000 schriftdeutsche Begriffe mit ca. 10.000 alemannischen Übersetzungen und Worterklärungen.


Alemann... See more
A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: Daniela Mileti Schmitz

Title: Wörterbuch schriftdeutsch-alemannisch

Source language(s): deu

Target language(s): deu

Source: Gemeinde Hausen im Wiesental & Walter Olschowka

Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dieses Wörterbuch umfasst rund 6000 schriftdeutsche Begriffe mit ca. 10.000 alemannischen Übersetzungen und Worterklärungen.


Alemannische Wörter, die heute noch fast mit dem mittelhochdeutschen Ursprung identisch

sind, sind durch den Zusatz „mhd.“ gekennzeichnet und durch das Wort von damals ergänzt.





Vorbemerkungen des Autors:

"Das vorliegende Wörterbuch befasst sich mit der Mundart des Wiesentals und der südlichen Markgrafschaft, obgleich manche Wörter schon hier von einem zum andern Nachbarort variieren.


Von Landschaft zu Landschaft – etwa vom Wiesental zum Kaiserstuhl - variieren sie jedoch so stark, dass eine Darstellung aller Mundarten mehrerer Raumschaften im Rahmen dieses Werkes nicht möglich ist."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



URL: http://www.hausen-im-wiesental.de/kultur_bildung/olschowka/w��bu_schrd_alem_start.htm

GlossPost entry: http://www.proz.com/glosspost/10262
 ▲ Collapse
 


এই ফোরামে নির্দিষ্টভাবে কোন মডারেটর নিয়োগ করা হয়নি।
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


GlossPost: Wörterbuch schriftdeutsch-alemannisch (deu > deu)






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »