I have earned a total of 2615 KudoZ points.

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
4	Mar 24 '23	eng>jpn	「 ; 」 ( )	pro	closed	no
-	Mar 8 '23	eng>jpn	waiver of forbearance 暫定的支払い猶予	pro	open	no
4	Mar 8 '23	eng>jpn	otherwise available 放棄しなければ利用可能な	pro	closed	no
4	Mar 6 '23	eng>jpn	the right to cover, reject or revoke acceptance of the equipment 借主は貸主の器具に関する契約不適合責任を免除する	pro	closed	no
4	Feb 23 '23	eng>jpn	Contributor Release Form 画像・動画使用承諾書 / 肖像権使用同意書	pro	closed	no
4	Feb 6 '23	eng>jpn	initiate debt entries to my account 口座からの引き落とし権限を付与します	pro	closed	no
-	Jul 13 '22	eng>jpn	syringe draws (採取済み血液の入った）採血管	pro	closed	no
4	Apr 6 '22	eng>jpn	Breakdown pack 組立部品パック	pro	closed	ok
-	Mar 30 '22	eng>jpn	to elevate listing 掲載物件の注目度を上げる	pro	closed	no
-	Mar 28 '22	eng>jpn	curate 役立つ情報を提供する	pro	closed	ok
4	Mar 22 '22	eng>jpn	lead director 上級取締役	pro	closed	ok
4	Mar 22 '22	eng>jpn	Confidential additional comments 非公開の追加コメント	pro	closed	ok
4	Mar 22 '22	eng>jpn	joint roles of Chairperson and CEO 会長職とCEO職の兼任	pro	closed	ok
4	Mar 4 '22	eng>jpn	2024E 2024年度	pro	closed	no
4	Feb 13 '22	eng>jpn	Gregor Piech グレゴール・ピエヒ	pro	closed	ok
4	Feb 10 '22	eng>jpn	Call (写しの）取得日	pro	closed	no
-	Feb 10 '22	eng>jpn	takeover (経営を）を担う	pro	closed	ok
-	Feb 6 '22	eng>jpn	rise up to the rail レールまで積み上がる	pro	open	no
4	Feb 6 '22	eng>jpn	turned to the right-hand side 右側に目を向けた	pro	closed	no
4	Jan 29 '22	eng>jpn	Visionary writer 先見性のある作家	pro	closed	no
-	Jan 29 '22	eng>jpn	internal structuring purpose 社内の組織再編のため	pro	closed	ok
4	Jan 5 '22	eng>jpn	keep the money in my account on XXXX to retrieve the bank account xxxx日には資金を私の口座に残し、銀行取引明細書を発行してもらう	pro	closed	ok
4	Dec 1 '21	eng>jpn	in my Ministry 私を議長として	pro	closed	no
4	Nov 24 '21	eng>jpn	I would do, what he would have never done. 私ならやるよ、彼なら絶対にやらなかっただろうことを。	pro	closed	ok
3	Oct 23 '21	eng>jpn	no inducible wall motion abnormalities 誘発し得る心臓壁運動の異常はなかった	pro	closed	no
-	Jul 7 '21	eng>jpn	green road material 環境に優しい道路素材	pro	closed	no
-	Apr 19 '21	eng>jpn	contested case hearing 住民訴訟での口頭弁論	pro	open	no
4	Mar 24 '21	eng>jpn	record stimulus injection - 4.8% of global GD 世界のGDPの4.8%に相当する政府による記録的な資金注入	pro	closed	ok
4	Mar 14 '21	eng>jpn	determine 定める	pro	closed	no
-	Feb 13 '21	eng>jpn	polio numbers ポリオワクチンのロット番号(バッチ番号）	pro	just_closed	no
4	Feb 6 '21	eng>jpn	in their willing and proactive learning moments 自ら積極的に学ぶ際、インストラクターに役立ちます	pro	closed	no
4	Jan 30 '21	eng>jpn	Suitably Certified Identification 身分証明書の真正なコピー / 認証済み身分証明書コピー	pro	closed	no
4	Jan 7 '21	eng>jpn	User Enablement ユーザーが使いこなせるようにすること	pro	closed	no
4	Dec 24 '20	eng>jpn	creates and buys the campaign 広告を制作し、また広告掲載スペース(広告枠）を購入する	pro	closed	ok
4	Dec 22 '20	eng>jpn	engagement 関与	pro	closed	no
4	Dec 18 '20	eng>jpn	Invoices 売掛金	pro	closed	no
-	Dec 16 '20	eng>jpn	lump-sum tax 定額税（一括税）	pro	open	no
4	Dec 8 '20	eng>jpn	hit the ground running come January 1月に入ると直ちに全力で取り掛かかります	pro	closed	no
-	Nov 10 '20	eng>jpn	reciprocal destination... 相互認証資格	pro	closed	no
-	Oct 14 '20	eng>jpn	custom cuts 御社の選ぶベンチマーク対象企業	pro	just_closed	no
-	Oct 10 '20	eng>jpn	increased associated wall thickening 関連する動脈硬化の進行	pro	closed	no
3	Oct 9 '20	eng>jpn	Grubhub allowance (出前宅配サービスの）グラブハブ利用料補助	pro	closed	ok
-	Sep 25 '20	eng>jpn	カジノの翻訳をしていますが「Reconciliation」とは何でしょうか。消し込み (または照合）	pro	closed	no
4	Jun 22 '20	eng>jpn	blue ocean strategy ブルーオーシャン戦略	pro	closed	no
-	Jan 23 '20	eng>jpn	two big reasons why anything happens at all 何かが起こる二つの大きな理由	pro	open	no
4	Jan 21 '20	eng>jpn	SIOH (Supervision, Inspection, and Overhead) SIOH （監督・検査・間接費）	pro	closed	ok
-	Jan 19 '20	eng>jpn	it creeps and leaps and glides and slides のろのろと這いつくばるかと思えば、ピョンと飛んだり、すいすい動いたりもする	pro	open	no
-	Sep 28 '19	eng>jpn	Outages or Service Interruptions 停電、すなわちサービスの中断	pro	closed	no
-	Sep 12 '19	eng>jpn	domestic interiors 住宅用インテリア	pro	open	no
4	Aug 17 '19	eng>jpn	Make an impression with a stunning exterior that's slim and sleep at home, and o 自宅でも旅先(外出先）でも	pro	closed	no

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account