This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 18 '08 eng>fra truing rectification pro closed ok
4 Dec 19 '06 eng>fra AC line reactor bobine de réactance secteur pro closed ok
- Dec 15 '06 eng>fra cross-conductor conducteur de transfert pro closed ok
4 Dec 15 '06 eng>fra ceramic reinforcing plate substrat céramique de renfort pro closed ok
4 Dec 14 '06 eng>fra high reduction gearbox Réducteur à/de rapport [de réduction] élevé pro closed no
4 Dec 14 '06 eng>fra at a fraction of a cost of legacy TDM switches pour un fraction du coût d'un multiplexeur temporel conventionnel (MRT) pro closed no
4 Dec 8 '06 eng>fra Aqua and solvent sensitive ink with primary and secondary fluorescence encre sensible à l'eau et aux solvants, à double fluorescence pro closed no
- Oct 20 '06 eng>fra Managing uptime and availability gestion et exploitation/optimisation de la disponibilité pro closed ok
4 Nov 20 '05 eng>fra seasonal tracking chain drive asservissement à la date / saison avec transmission par chaîne pro closed ok
4 Nov 19 '05 eng>fra Non-Spring Return, Low-Torque Actuators You're right pro closed ok
4 Nov 19 '05 eng>fra flight chamber chambre de vol / chambre d'analyse [des ions] pro closed ok
- Nov 18 '05 eng>fra valve sockets raccords / embouts de vanne femelle [à souder/coller] pro closed ok
2 Nov 17 '05 eng>fra polygon-fit ajustement de polygones pro closed no
- Nov 17 '05 eng>fra Power-Saving Idle (listening) mode veille à faible consommation pro closed no
4 Nov 16 '05 eng>fra wheel collars flasques de meule pro closed ok
4 Nov 16 '05 eng>fra TMC central valves vannes centrales du double maître-cylindre / maître-cylindre redondant pro closed ok
4 Oct 19 '05 eng>fra status string ligne d'état pro closed no
4 Oct 20 '05 eng>fra pulse cross mode Mode synchro retardée / synchro test pro closed no
4 Aug 15 '05 eng>fra N2 Lifting Entraînement à l'azote pro closed no
- Jul 1 '05 eng>fra cobalt-cemented tungsten tungstène cémenté au cobalt pro closed no
4 Jun 30 '05 eng>fra Time stretch, pitch shift, compression temporelle, transposition / décalage de la hauteur pro closed ok
4 Jun 30 '05 eng>fra Peak EQ filter filtre écrêteur pro closed ok
4 Jun 23 '05 eng>fra error current signal signal d'erreur en cours pro closed ok
4 Jun 22 '05 eng>fra Ramp invalid for amt/rate Dosage auto incompatible av. qté/débit pro closed no
4 Jun 21 '05 eng>fra Welding Assistant Assistant de soudage pro closed no
- Jun 20 '05 eng>fra taped out and shuttled exploité et envoyé pro just_closed no
4 Jun 1 '05 eng>fra to pass to function passer [un argument] à une fonction pro closed ok
3 Jun 1 '05 eng>fra Open or short circuit at coil line supply earth on line 2, or at HT. sur la terre de la ligne d'alimentation de... pro closed no
4 May 31 '05 eng>fra lock-patch [écrou] autofreiné pro closed ok
- May 23 '05 eng>fra grommet = rondelle ? siège pro closed ok
4 Mar 11 '05 eng>fra +/- 50ppm over temp and 10y period +/- 50 ppm à court terme et sur 10 ans pro closed no
4 Mar 10 '05 eng>fra slip ring handle bague de préhension coulissante pro closed ok
- Feb 11 '05 eng>fra barring bloquer pro closed ok
- Jan 30 '05 eng>fra Arrays do not fit. matrice pro closed ok
4 Jan 23 '05 eng>fra Alternate translation removed! traduction alternative supprimée [!] pro closed no
4 Sep 17 '04 eng>fra lug ergot /doigt... pro closed no
4 Sep 11 '04 eng>fra molded ends connecteurs ou fiches ou moulés pro closed ok
4 Sep 8 '04 eng>fra enrichment waste apport résiduel pro closed no
- Sep 8 '04 eng>fra the average home experiences 2000 power surges un logement / un habitation subit en moyenne 2000 surtensions par an pro closed ok
- Sep 4 '04 eng>fra power flow multi-mode flow control vale vanne de commande de débit multimode de puissance pro closed ok
4 Sep 4 '04 eng>fra tumble box actionneur pro closed ok
4 Sep 4 '04 eng>fra structural, mechanical/piping electrical and instrumentation packages lots de fournitures: pièces de structure, mécanique/plomberie, eléctricité, et instruments pro closed no
4 Sep 3 '04 eng>fra slope of change pente / vitesse du changement pro closed no
- Aug 31 '04 eng>fra "COOKING" versus " BAKING" mijoter - cuire - rôtir --> sole, sole + voûte, voûte pro closed no
4 Jun 21 '04 eng>fra charge balancing comparator comparateur d'équilibrage [ou de compensation] de la charge pro closed no
4 May 28 '04 eng>fra water bath indirect heater chauffage indirect par bain-marie pro closed no
4 May 23 '04 eng>fra bar filter filtre cylindrique pro closed no
4 Apr 2 '04 eng>fra vinyl borane compound composé [de type] vinyl-borane pro closed no
4 Apr 2 '04 eng>fra ground ball bearing roulement à billes rectifié pro closed no
- Mar 31 '04 eng>fra will be in focus seront nets / au point / focalisés correctement pro closed no
Asked | Open questions | Answered