Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 17 esl>eng Delegado Branch manager pro closed ok 4 Oct 9 '14 esl>eng saltar por la borda jumping overboard easy closed ok - Sep 11 '14 esl>eng en binomio in coordination pro just_closed no 4 Jun 9 '12 esl>eng urca cargo ship pro closed ok - May 21 '12 esl>eng disparado has soared pro closed ok - Oct 2 '11 esl>eng Ballestrinque (nudo) Clove hitch knot pro closed no - Nov 28 '10 esl>eng Decantador (Oily Water) Separator pro closed ok 4 Nov 27 '10 esl>eng reflejarse a través de partes de trabajo (must be) recorded/entered on worksheets pro closed ok 3 Nov 21 '10 esl>eng Patron filtro aire Master/Main air filter pro closed ok - Sep 30 '10 esl>eng contradique counterdyke/counterdike pro closed ok 4 Jun 13 '10 esl>eng parque de pesca fish processing area pro closed ok - Nov 6 '09 esl>eng quienes renunciaron al aviso de convocatoria who waived the right to notice of the announcement/convening pro closed no - Sep 3 '09 esl>eng Grupage Groupage pro just_closed no - Aug 21 '09 esl>eng vela de cuchillo fore-and-aft sail pro closed ok 4 Mar 27 '09 esl>eng Tasa por aprovechamiento especial del dominio público portuario Fees for special use of public port areas pro closed ok 4 Mar 27 '09 esl>eng Tasas por utilización especial de las instalaciones portuarias Fees for special use of the port facilities pro closed ok - Jan 17 '09 esl>eng Muelle de Enlace Quay link pro closed no 4 Mar 29 '08 esl>eng apléxica uniform pro closed ok - Jun 1 '08 esl>eng devengar (shall be) payable pro closed ok 4 Apr 14 '08 esl>eng por puntal by draft pro closed ok 4 Mar 27 '08 esl>eng partirse con is based on pro closed ok - Mar 27 '08 esl>eng limeras rudder hole/helm port pro closed ok - Mar 17 '08 esl>eng Carro transportador Transport cart pro just_closed no 4 Feb 20 '08 esl>eng musicalizado with a soundtrack pro closed ok 4 Feb 6 '08 esl>eng Aireaciones y sondas Aeration and sounding/probing pro closed ok - Jan 23 '08 esl>eng palo de carga mast crane pro closed ok - Aug 18 '07 esl>eng descarbonizado head decarb pro closed ok 4 Aug 15 '07 esl>eng tanque de expansion de giro de propulsor azimutal rotating azimuth expansion tank pro closed ok - Jul 29 '07 esl>eng llevando bien abierto going full out/at full sail pro closed ok - May 16 '07 esl>eng rodillo/curvadora de chapas Sheet rollers/curvatures pro closed no - Apr 28 '07 esl>eng busca convertirse plans to become pro closed ok - Apr 28 '07 esl>eng Recepción y despacho Arrival and departure pro closed ok - Apr 17 '07 esl>eng dar en la flor the heart of the matter was to/the most important thing was to... pro closed ok 4 Feb 19 '07 esl>eng arriar al máximo su velocidad to push their speed to the limit pro closed ok 4 Feb 5 '07 esl>eng ENFILACIONES Leading lines pro closed ok 4 Dec 20 '06 esl>eng contorno de la unión de las bridas (alineación del motor) outside of the bell housing junction pro closed ok - Dec 10 '06 esl>eng guardamancebos safety rails/safety lines pro closed ok - Oct 20 '06 esl>eng Permiso de Permanencia Entry Permit pro closed ok - Sep 17 '06 esl>eng Panel con magnetotérmico bipolar diferencial Bipolar magnetic thermal differential panel pro closed ok - May 28 '06 esl>eng yodo del oleaje born with the smell of sea in her nostrils pro closed ok - Jan 27 '06 esl>eng lancha catalana Catalonian ship pro closed ok - Jan 17 '06 esl>eng levante Levante pro closed ok Asked | Open questions | Answered