May 16, 2007 19:04
17 yrs ago
Spanish term
Spain
rodillo/curvadora de chapas
Spanish to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Services in a Shipyard
Help please!! This is not my speciality - absolutely technical translation I am trying to do as a favour for a friend. Greatly appreciate your help. TIA
This is included in a long list of Services:
ASTILLEROS XXX
SERVICIOS E INSTALACIONES
Nave 1
Calado máximo en inicio de vía 6m
Manga máxima 14 m
Eslora máxima 55m
Altura mínima bajo gancho 20m
Máquina oxicorte/plasma control numérico...
**Rodillo/curvadora de chapas**
This is included in a long list of Services:
ASTILLEROS XXX
SERVICIOS E INSTALACIONES
Nave 1
Calado máximo en inicio de vía 6m
Manga máxima 14 m
Eslora máxima 55m
Altura mínima bajo gancho 20m
Máquina oxicorte/plasma control numérico...
**Rodillo/curvadora de chapas**
Proposed translations
(English)
| 5 | Bending machines |
Brigith Guimarães
|
| 3 | Sheet rollers/curvatures |
Edward Tully
|
Proposed translations
1 hr
Brigith Guimarães
Portugal
Portugal
Portugal
Without hardwork, nothing but weeds grow
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Bending machines
This is the correct term. I've worked 20 years in the steel construction
I give only one example below but you may easily find thousands
I give only one example below but you may easily find thousands
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
5 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
59
Sheet rollers/curvatures
one option!
In summary, from the viewpoint of its important application to the forming of accurate compound paraboloidal and similar sheet curvatures, the invention ...
www.freepatentsonline.com/5086635.html - 54k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.freepatentsonline.com ]
IngentaConnect Curvature prediction in air bending of metal sheet- [ Traduzca esta página ]The paper describes the use of bending models for air bending and focuses in particular on the importance of adequate determination of sheet curvatures, ...
www.ingentaconnect.com/content/els/09240136/2000/00000100/0... - Páginas similares
Located in Houston, Texas, Fabricating Equipment Co., Inc. is a distributor for both new and used fabricating equipment including shears, brakes, ...
www.fabequip.com/equipment/plate_ rollers.htm - 12k - En caché - Páginas similares
Sandfeld Værktøjsmaskiner A/S- [ Traduzca esta página ]Sheet rollers & section rollers ... Compressors, Shears & notching machines, Sheet rollers & section rollers, Presses, Ironworkers & punching machines, Saws ...
www.sandfeld.com/lagerliste.asp?side=9 - 16k - En caché - Páginas similares
In summary, from the viewpoint of its important application to the forming of accurate compound paraboloidal and similar sheet curvatures, the invention ...
www.freepatentsonline.com/5086635.html - 54k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.freepatentsonline.com ]
IngentaConnect Curvature prediction in air bending of metal sheet- [ Traduzca esta página ]The paper describes the use of bending models for air bending and focuses in particular on the importance of adequate determination of sheet curvatures, ...
www.ingentaconnect.com/content/els/09240136/2000/00000100/0... - Páginas similares
Located in Houston, Texas, Fabricating Equipment Co., Inc. is a distributor for both new and used fabricating equipment including shears, brakes, ...
www.fabequip.com/equipment/plate_ rollers.htm - 12k - En caché - Páginas similares
Sandfeld Værktøjsmaskiner A/S- [ Traduzca esta página ]Sheet rollers & section rollers ... Compressors, Shears & notching machines, Sheet rollers & section rollers, Presses, Ironworkers & punching machines, Saws ...
www.sandfeld.com/lagerliste.asp?side=9 - 16k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...