Od mogućih rješenja odabirem kao prijedlog ovo, premda je očigledno moguće reći i 'čestice azbesta/azbestne čestice u zraku'.

Pogledaj ovaj citat:
"(...) (b) izraz »azbestna prašina« znači azbestne čestice koje lebde u zraku ili nataložene azbestne čestice koje se mogu naći u zraku u radnom okruženju;
(c) izraz »azbestna prašina koja lebdi u zraku« znači, u svrhu mjerenja, čestice prašine izmjerene pomoću gravimetrijske procjene ili druge jednakovrijedne metode;
(d) izraz »azbestna vlakna koja se mogu udisati« znači vlakna čiji je promjer manji od 3 mikrometara, a odnos duljina-promjer veći od 3:1. U svrhe mjerenja uzimaju se u obzir samo vlakna dulja od 5 mikrometara; (...)"
http://sog.zitel.hr/index.php?option=com_content&view=catego...

Ili potraži ovaj PDF dokument:
[PDF] AN EXPERIMENT TO DEVELOP CONVERSION FACTORS TO STANDARDISE ... - hrcak.srce.hr/file/19768


--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-10-24 07:30:46 GMT)
--------------------------------------------------

A možda je potpuno OK reći i 'azbestna vlakna', ovisi o veličini istih, vidiš i sama.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-10-24 07:33:30 GMT)
--------------------------------------------------

Da, definitivno bih stavila 'azbestna vlakna u zraku' kao konačno rješenje.
"(5) Otpad koji sadrži azbest (u daljnjem tekstu: azbestni otpad) je otpadni sirovi azbest i svaka tvar ili predmet koji sadrži azbest i azbestna vlakna, azbestna prašina nastala emisijom azbesta u zrak kod obrade azbesta ili tvari, materijala i proizvoda koji sadrže azbest koje posjednik odbacuje, namjerava ili mora odbaciti."
http://www.okz.hr/hrvatski/06-vijesti-i-informacije/06-2-nov...