The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

রাশিয়ান থেকে ‍ইংরেজি আইন: কর ও শুল্ক Translation Glossary

রাশিয়ান term		‍ইংরেজি translation
расширение шкалы уплаты подоходного налога		widening of income tax bands

Отчетность УАА		Excise Tax Reporting

отсрочка или рассрочка по оплате налоговой задолженности		requests for extension or installment PLAN FOR payments of taxes

"Чистая" зарплата		take-home pay

“начисления в карточке расчетов”		as of the date entered in the taxpayer\'s treasury payment record\"

с начала года		...from the beginning of the year

с отметкой о получении (кем-либо)		marked as received by (somebody)

с правом на отселение		compulsory resettlement ...	Samantha Payn
Entered by: Samantha Payn
судебный и внесудебный характер		judicial and non-judicial

сумма расходов будущих периодов		deferred expenses

страховое свидетельство государственного пенсионного страхования		certificate of insurance from the State Pension Insurance system

ставка акцизного сбора в твердых суммах с единицы реализованного товара		excise (tax) assessed (payable) as a fixed amount per unit of goods sold	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
срочная задолженность		accounts payable

среднеучетная численность		average recorded number

сбор с заготовителей		packaged produce levy

свидетельство об аккредитации и внесении в государственный реестр		certificate of accreditation and entry in state register

сделки на поставку предмета сделки с отсрочкой исполнения		deferred delivery transactions

сквозной контроль		end to end control/monitoring

слушание проходит в открытом режиме		hearing is held in open session

снятие автомобиля с учёта		vehicle deregistration

сопроводительный лист		Accompanying Document

справка об отсутствии налоговой задолженности		Tax Clearance Certificate

сертификаты обеспечения на сумму кратную		guarantee certificate for a multiple of

экономически не обоснованный		unsubstantiated

уведомление об использовании права на освобождение		notice of intent to claim tax exemption

удержать и перечислить в бюджет сумму НДФЛ		withhold and remit income tax to the budget

удельный вес		percentage

удельный вес полученной выручки		share of earnings	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
штамп "Выпуск разрешен"		stamp "Cleared"or stamp(ed) to clear	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
таможенный режим реэкспорта		Re-exports customs procedure

товары собственного производства		goods of own production

товары, продекларированные по ДТ		Goods Declaration

финансовый казначейский вексель		financial treasury bill	Anna Isaeva
Entered by: Anna Isaeva
финансовые инструменты срочных сделок		financial instruments of derivative transactions

целевая благотворительная помощь в виде средства		Targeted charity donation in monetary form, specific monetary donations	Lina Episheva
Entered by: Lina Episheva
человек в целых единицах		persons ([rounded] to the nearest integer)	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
регистрационный номер учетной карточки налогоплательщика		Taxpayer\'s ID No.

ремесленный сбор		artisanal levy

реестр судебных преступлений		Unified Register of Pre-Trial Investigations	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
Коэффициент налоговой нагрузки (КНН)		tax burden

Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

বাংলা

Select a language

More languages...