The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Surveying Translation Glossary

Portuguese term		English translation
Patrimônio de Afetação		Developer Escrow Account
permeada		permeated (A man/world dialetic permeates the speech, ..." )
placa		plasterboard/ plaster board
Plantão Psicológico		"Psychological Duty", "Psychological Emergency Service"
plataforma continental adjacente		adjacent continental shelf
prática presente situada		present/current practice
preditora		is a predictor of
pressão de herbivoria		(reducing the) herbivore pressure/impact
prevalência de desfecho desconhecido		prevalence with an unknown outcome	Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Entered by: Paulo Eduardo - Pro Knowledge
priori		prior probabilities
Professor Visitante Sênior Nacional		Visiting Brazilian/Portuguese Senior Professor
Programa Brasileiro da Qualidade e Produtividade do Habitat (PBQP-H)		Brazilian Program for Quality and Productivity of Habitat
proporciona		provides
pulverizar		diversify its activities
Ramos apicais plagiotrópicos semi-herbáceos		semi-herbaceous plagiotropic top branches
ramos plagiotrópicos enraizados		deep-rooted plagiotropic branches	liz askew
Entered by: liz askew
reação álcali-agregado		Alkali–aggregate reaction
recortar		cut out
regime de sequeiro		in a non-irrigated base
Regime didático		Didactic regimen
regressão linear ponderada da média da variável dependente		weighted linear regression of the mean of the dependent variable
reprodutor		reproducer(s)/marine reproducer(s)
resíduo de vidro de para-brisas		broken windshield glass	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
resistência à requeima		resistance to late blight
retrocruzado		backcrossed (hybrids)
revolvimento de fundo		inversion of river bed (sediment)
riqueza espectral		spectral variety
sala de estaquia		plant staking room
Salto		(to follow) the skip pattern
segundo a técnica bola-de-neve		according to the snowball technique
Segurança na medida dos negócios e acessível para seus clientes.		Security to meet the/your business needs and accessible to your clients
sem rodapé		without a baseboard
sistemas tintométricos		tintometric systems
sonicador		sonicator
Table caption (Numero de sorteios aleatorios sem reposicao em cada estrato pesquisado para ...)		Sample size determination based on random draws without rerun
Table cption_ "Distribuicao das entrevistas..."		Distribution of (survey) respondents by age group, according to settlement location
Técnica-Antropóloga		Anthropology Technician
temáticas sobre as facetas do popular		themes on the facets of popular culture
Tempo de assentamento		length of residence
Tendências medográficas		demographic trends	liz askew
Entered by: liz askew

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »