The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

‍ইংরেজি থেকে রাশিয়ান সামাজিক বিজ্ঞান, সমাজবিদ্যা, নীতিশাস্ত্র, ইত্যাদি Translation Glossary

‍ইংরেজি term		রাশিয়ান translation
advance them together as contributions		...[могут] совместно содействовать их дальнейшему развитию в качестве вклада в...	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
lineal progression basis		на основании линейной прогрессии	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
public voice		голос (ERS), обращенный к широкой публике

Survivors Organizing for Liberation		Программа против насилия над ЛГБТИ

task/relationship dimension		см. ниже

transitions of life		жизненные перемены

(Answer this question) if you choose to		(по желанию)

(framework for) rapid molecular epidemiology investigations		концептуальная модель для эпидемиологических исследований с использованием быстрых методов молекулярной диагностики

(generic drugs) are beyond the law		лекарства-дженерики не урегулированы законом

(the official) Babbage Twitter feed		твит-лента Бэббиджа

In ORNL'S Life Science Division		в подразделении биологических исследований ORNL

...survey reported 2.2 % of their sample used solvents...		...исследование показало, что 2,2% участников опроса являются токсикоманами...

A cautious request, however…		Однако следует помнить...

a professional-looking résumé		профессионально составленное резюме

ABC/EVN		ABC - инвентаризация по категориям A, B и C

Abuser		(потенциальный / реальный) обидчик

Adoption rate		темп усыновления

Adult and Aging Branch		Отделение для взрослых и пожилых людей	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
adult service user groups		обслуживаемые группы взрослого населения

adult survival rate		уровень выживаемости взрослых	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
advance		выдвинуть

Affinity Network		сеть социальной группы

Afro-Carribean		люди/лица афро-карибского происхождения	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
alliance		виртуальное (онлайновое) сообщество, виртуальная (онлайновая) группа	Oleksandr Kupriyanchuk
Entered by: Oleksandr Kupriyanchuk
Altar of Our Lady Order		Орден Алтаря Марии

AM (after someone's name)		Член ордена Австралии

Americanization		американизация

anti-social behaviour		антисоциальное поведение

APD		=Aging Program Directive (перевод ниже)

apocalyptic tribe		апокалиптически настроенные исследователи

as court orders placing children		(Количество) судебных решений о помещении детей в другие/новые семьи

Asian studies		востоковедение	Levan Namoradze
Entered by: Levan Namoradze
assistencialist and clientelist programs		клиентилизм и программы на основе государственной опеки

assisting you with document and referral translation services		помощь в оформлении документов и рекомендации по переводческим услугам

Associate professional		младший специалист	Elene P.
Entered by: Elene P.
assotiated note of deletion		сопроводительное/взаимосвязанное примечание об удалении/прекращении действия/аннулировании	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
at the point of need		в нужный момент

Attitudes (in this context)		установки

Attorney-client privileged information		сведения, сообщенные адвокату доверителем в связи с оказанием последнему юридической помощи

authenticity		chestnost' i otkritost'

Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

বাংলা

Select a language

More languages...