This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation
Don't show me this event again

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term Polish translation
20” containers kontener 20\'
freight lane trasa przewozu
intermittent system układ/system o działaniu nieciągłym
Entered by: Maciek Drobka
system responsibility najwyższy priorytet (w systemie)
the Automatic Engine Idle Shutdown (AEIS) component układ/funkcja/(pod)system automatycznego wyłączania silnika na biegu jałowym
"as-grown" seeds nasiona nieoczyszczone
"bend" versus "corner" łuk drogi vs zakręt
"vehicles should be sheeted" pojazdy powinne być kryte opończą
(product) handling transport bliski
(shall be) concerned (zostanie) uwzględniony
1 mio pax 1 mln pasażerów
1st class postage paid envelope koperta z przedpłaconą opłatą pocztową za priorytet (1 klasa)
3-lane trzytorowy
a call off zamówienie w oparciu o kontrakt ramowy/umowę konsygnacyjną
a relation-specific exclusivity wyłączność ograniczona do przewozu na określonych trasach/.. na/w określonych relacjach przewozowych
a steam hairpin heating bend grzałka parowa w kształcie litery "U"
A.R.A. A.R.A.
absorbent sleeve opakowanie wielokieszeniowe z materiału wchłaniającego płyny do transportu próbówek
accessorial (ad-hoc charges) dodatkowe (nie zaplanowane/uwzglednione wczesniej koszty/wydatki)
accounts payable number numer (referencyjny) zobowiązania
Act on the Protection of Personal Data and the Disclosure of Information of Publ ustawa o ochronie danych osobowych
Entered by: Hania Pietrzyk
actual volumes rzeczywisty wolumen
Additions delivery adherence przestrzeganie terminów dostaw dla dodatkowych zamówień zakupu/dodatkowych dostaw
advance default nieuiszczenie/brak zapłaty zaliczki // nieuiszczenie zapłaty z góry
advanced goods receiving zaawansowy odbiór towarów
Advanced Supplier Warehouse zaawansowany technologicznie magazyn dostawcy
advising data informacje awizacyjne
aerodynamic trailer fittings osłony/wyposażenie poprawiające aerodynamikę przyczep/naczep
agency agencja
agw wp all going well / weather permitting
air condition klimatyzować pomieszczenie w którym znajduje się rozdzielnia
air connection przyłącze powietrza
air sub class podklasa transportu lotniczego
aisle break przestrzeń na końcu rzędu palet
alias alias
All-Terrain Vehicle pojazd terenowy
all-time highs najwyższe z dotychczas zanotowanych poziomów
allow for leave z uwzględnieniem czasu na urlop
allowance tolerancja
an approach okres; czas działania/działalności
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search