The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term		Polish translation
call off process (SAP)		przygotowanie zamówień uzupełniających
call-offs to suppliers		uwolnienia dostaw
can (cantilever) insulator		izolator wsporczy
cannot assist		nie odpowiada
canopy		zadaszenie
capability of structures		parametry ekspoatacyjne obiektów (i konstrukcji)
capital dredging		budowa nowych nabrzeży i/lub pogłębianie torów wodnych
Cargo Clearance Permit		zezwolenie na odprawę celną ładunku
cargo place		pomieszczenie ładunkowe
carrier		przewoźnik
carton sleeve		rękaw kartonowy
cascade riders		opakowania ustawialne piętrowo
Case Forward (CF) picks		kompletowania z kontenerów w przedniej strefie komisjonowania (tzw. szybkiego kompletowania)
cash-out price		cena rozliczeniowa
cat's eyes		kocie oczy/oko/szklo odblaskowe
catch		zapadka blokująca (dźwignię zaworu w położeniu zamkniętym)
Catch point indicator		sygnalizacja żeberka ochronnego	Piotr Fras
Entered by: Piotr Fras
cavity		zasobnik/wnęka
centerflow hopper		wagon (samowyładowczy) z wyładunkiem podpodłogowym (w osi wagonu)
centering shaft		kanał/szyb/dukt centrujący (dośrodkowujący)
central disk		grubość dna
centre of motion		oś obrotu statku
certificate of cleanness		certyfikat czystości
CFS (container freight station)		miejsce, w którym przewoźnik lub spedytor dokonuje grupowania małych partii ładunkowych	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
chain block		wciągnik łańcuchowy
chain compensated		sieć łańcuchowa skompensowana	Rafal Piotrowski
Entered by: Rafal Piotrowski
charging stub		króciec zasypowy
chase wave		grupowe/zbiorowe uzupełnianie kompletacji towaru
Chassis cab		podwozie z kabiną
chock		klin
circuit-closing device		urządzenie zamykające obwód (prądowy)
civil construction		budownictwo ladowe i wodne
clarification		potwierdzenie
Classification Yard		stacja rozrządowa
clean on board		Konosament czysty, klauzula
clean on board combined transport bill of lading		czysty konosament spedytorski dla przewozów kombinowanych
clean-to-clean transport		transportacja między zabezpieczonymi miejscami
clevis plate		łącznik kabłąkowy	kpikula
Entered by: kpikula
close-boarded lorries		ciężarówki ze szczelnym (o)deskowaniem
CNX BA		anulowanie [biletu] przed lub po odlocie	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 27
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 27 Next »