The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Französisch Maschinen/Maschinenbau Translation Glossary

Englisch term		Französisch translation
anvil wear bar		plaque d'usure de l'enclume

Any implied warranties which cannot be disclaimed		Toutes garanties implicites ne pouvait faire l'objet d'une renonciation

any welded joint		joint soudé

application loads		les charges selon l'utilisation

application on which the product is to be placed		quelle sera l'utilisation finale du produit - quelle sera l'application finale du produit

application vendor		fournisseur de logiciel d'application	Martine Brault
Entered by: Martine Brault
approved		sont approuvées/font l\'objet d\'une approbation

APR (anti-polishing ring)		bague anti-polissage

aproximity switch		interrupteur (capteur) de proximité

AR (As Required)		si nécessaire ; le cas échéant

arc plate		plaque de réduction de tension

arc plates		plaques d'arc/de soudure	Paul Berthelot
Entered by: Paul Berthelot
arc rated face shield		masque de protection homologué pour la soudure à l'arc	Nathalie Elson
Entered by: Nathalie Elson
arch barrels		Fûts, culées.

are keyed differently		détrompés (clavetés) différemment

are Morse taper		cône Morse

are only two places of		2 parties

are supplied pressurized oil		sont alimentées en huile sous pression par la canalisation de graissage

Are there coupling pieces on the pedestal under the coupling guard?		y a-t-il des pièces d'accouplement sur le socle, en dessous du capot de protection de l'accouplement

Arm		bras de levier	Sheila Wilson
Entered by: Sheila Wilson
armature assembly		Armature, induit

arrestor dogs		taquets d'arrêt

as covered by		conformément aux dispositions

as it pertains to readabilty of an engraved scale, if provided		notamment pour la lisibilité des graduations gravées, le cas échéant	Tony M
Entered by: Tony M
as per the utility having jurisdiction		selon l'entreprise publique ayant juridiction

as set point		comme valeur de réglage

assembled slabs		Laminage des brames assemblés

Assembly		assemblage/montage et autres

Assembly Use Alteration Dismantle Inspection		montage utilisation modification démontage inspection

assest information		informations sur les avantages

assister ram brackets		Montures de verins d'assistance

ASSY		ensemble

at 20-hours rate (battery)		pour un temps de décharge de 20 heures (batterie)	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
at a convenient union		au raccord qui convient	Evelyne Daniline - Pleckanoff
Entered by: Evelyne Daniline - Pleckanoff
at close or at stall		à la fermeture ou au blocage/calage

AT MAXIMUM UPWARD TRAVEL		lorsque le siège atteint sa position haute maximale

at overload input		dans des conditions de surcharge du brûleur?

at the across flats		au niveau des méplats

at the plane		à la section	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
at the set timer		en fonction de (/selon) l'horaire affiché par le temporisateur (/la minuterie)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...