The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Francese Automobilistico/Auto e autocarri Translation Glossary

Inglese term		Francese translation
arm nut-to-rear knuckle		écrou de fixation du bras sur le porte-fusée arrière	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
armrest cap		manchette d accoudoir
armrest through feature		accoudoir rabattable avec trappe d'accès au coffre
around the inside		pourtour intérieur
as standard		de série	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
as the vacuum is released from the booster		à fur et à mesure que la dépression diminue de l\'amplificateur de freinage	Sandrine Nouvel
Entered by: Sandrine Nouvel
as-failed		en état de panne
asphalt centrifuge		piste asphaltée de mesure d'accélération latérale
assembly installation (A/T)		montage (pose) de l'ensemble de la boîte de vitesses automatique
assembly removal		démontage (dépose) de l'ensemble de la boîte de vitesses automatique
assembly-disassembly force		force de montage/démontage (effort ...)
asset management		gestion de l'actif	Eric KUATE FOTSO
Entered by: Eric KUATE FOTSO
assignment		affectation/attribution/allocation (des codes de diagnostic des troubles)
Assistance step		barre de frottement ou marchepied	Laure Gilbert
Entered by: Laure Gilbert
at the wire		à la connexion	Nina Khmielnitzky
Entered by: Nina Khmielnitzky
at their engaging, inspirational best		qui rend la conduite attrayante et stimulante
ATP switch		contacteur boîte automatique stationnement (ATP)
attachment		accessoire
attachment knobs		boutons de fixation, d'attache
attachment structure		structure de fixation
audio refinement		amélioration de la qualité audio
Aural checking of noise type		Vérification auditive (sonore) du type de bruit
Authorised Service Point		Point de Service/d'Assistance Agréé ...	Marco Santos
Entered by: Marco Santos
auto blower up function		Fonction de ventilation/soufflerie automatique
auto dip function		passage automatique en feux de croisement	Geneviève Ghenne
Entered by: Geneviève Ghenne
auto prime procedure		procédure d'amorçage automatique
Automated Line Set Ticket		Journal de fabrication automatisé / Rapport d\'assemblage automatisé
automatic adjusting timing gears		groupe de pignons d'engrenage à réglage automatique
automation assembly line		chaîne de montage automatisée	Beatrice Hercend
Entered by: Beatrice Hercend
automative assembly		montage automobile
Automobile Repair After Market		pièces de rechange automobiles
automotive convenience system		commodités
automotive engine		moteurs d'automobiles
automotive engine heads		culasses de moteur d\'automobile
Automotive load dump		(circuit de) protection de surtension (pour) automobile	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
automotive refinish single stage		primaire monocomposant automobile
automotive refinishers		refinisseurs d'automobiles
axially		à montage axial
axially sprung		actionné axialement par ressort	Laure Gilbert
Entered by: Laure Gilbert
axle bushes		coussinets d'essieu

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 70
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 70 Next »