The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Food & Drink Translation Glossary

English term		Croatian translation
hydrolysed soya protein		hidrolizirane sojine bjelančevine	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
icing sugar		šećer u prahu
IMITATION CRAB SALAD MEAT		surimi/riblje meso s okusom raka	Larisa Zlatic, Ph.D.
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.
Indoor Formula Cat food		hrana za kućne mačke	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
iodised salt		jodirana sol
jacked potatoes		cijeli krumpir pečen u kori	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
jam doughnuts		krafne od marmelade	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
liqueur		zeleni Chartreuse	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
lot		serija	Petra Potočnik Vukelić
Entered by: Petra Potočnik Vukelić
low/high acid food		hrana jake/slabe kiselosti
lupin meal		brašno lupine
MAKES APPROX:		dobije se otprilike	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
mature sour		zrela (starter) kultura kvasaca	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
Mexican Diners		meksičke zalogajnice	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
millefeuille		millefeuille, kremšnite
mince pie		mala voćna pita	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
must		mošt	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
nappies		pelene	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
nitrogen blanketing		intertizacija/zaštita dušikom	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
Non-EU Agriculture		ne-EU poljoprivreda	Sasa Kalcik
Entered by: Sasa Kalcik
off-shelf display		izložbeni stalak	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Packaging Essential Requirements Regulations		Pravilnik o ambalaži (za prehrambene proizvode)	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
passion berry		alepska rutvica	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
pet hate		odbojnost/nesklonost	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
pillars of wisdom		stupovi mudrosti	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
pin mill		mlin s (rotirajućim) klinovima
piping hot		jako vruća, vrela	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
plain yogurt		čisti/obični jogurt
plunger		klip
POS		point-of-sale	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
Potato and courgette gratin		gratinirano jelo od krumpira i tikvica	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
potato wedges		krumpir na kriške / kriške krumpira	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
potluck		običan (redovit) obrok
prefried		prvo prženi	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
preservative - sodium benzoate		Konzervans - natrijev benzoat
pressed product		dehidrirana hrana za pse
Prophet Cake		\"proročanski kolač\"	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
RDA		preporučena dnevna količina (RDA)
readily accessible hand-washing facilities		lako dostupna oprema za pranje ruku
resistant maltodextrin		rezistentan maltodekstrin

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »