The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to French Human Resources Translation Glossary

Dutch term	French translation
relevante werkrelatie	un collègue possédant les compétences requises

rokenjagende imago	réputation de coureur de jupons

rolspeler	interprète/participant

roodrijden	brûler / griller un feu rouge

schalen	barèmes	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
slipprinter	imprimante de reçus	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
sociale begeleidingsregeling	dispositif d'accompagnement social	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
stille getuigen	preuves

sturing/sturen	conduite, pilotage (d'une organisation)

succestapes	histoire d'une réussite

taxering	capacité d'évaluation

terugkomdag	journée de bilan

terwerkstellingsdienst	service de l\'emploi

toespitsen	spécifiques à votre lieu de travail

uitstroombeleid	politique de départs

vanuit intenties...	sans se demander si

verbindend leider	dirigeant rassembleur	philippe vandevivere
Entered by: philippe vandevivere
vertaalslag	assurer la transition

voorwaarts sturen / achterwaartse sturing	approche proactive / approche réactive	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
vormingsnoden	besoins en éducation et en formation

weekplanning	planning hebdomadaire/planning de la semaine

Ze zetten dat wat zij waarnemen om in handelingen	Ils transforment leurs observations en actions.

zeepkistsessie	tribune libre

zich richten naar een situatie	aborder une situation

zichzelf staande houden	se maintenir

zij-instroom	transition horizontale

zwart - grijs - wit (verzuim)	noir - gris - blanc (absentéisme)	Yves Cromphaut
Entered by: Yves Cromphaut