Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
roodrijden
French translation:
brûler / griller un feu rouge
Added to glossary by
bernadette schumer
Aug 21, 2005 15:23
18 yrs ago
Dutch term
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
roodrijden
Dutch to French
Bus/Financial
Human Resources
car policy
En cas d’écart de conduite manifeste et/ou répété (roodrijden, overdreven snelheid, rijden onder invloed,…) behoudt de onderneming zich het recht voor om na een ingebrekestelling de ter beschikkingsstelling van een bedrijfswagen of functioneel voertuig onmiddellijk af te schaffen.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | brûler un feu rouge |
bernadette schumer
|
| 4 | griller au feu/passer au rouge |
Tea Fledderus
|
Proposed translations
+2
4 mins
bernadette schumer
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
Specializes in field
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
brûler un feu rouge
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-08-21 15:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nlterm.org/neoterm/neologisme_nr194.htm
Neologisme nr. 194: roodrijden
Bron: De Standaard, 11 januari 2005
Citaat: "Bij de 850 roodlichtcamera's (RLC's), die de op kruispunten zowel het roodrijden als de snelheid meten,
was er twijfel over de betrouwbaarheid 's nachts en bij slecht weer."
Definitie: doorrijden bij roodlicht
Ingevoerd door: JC op: 11 januari 2005
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-08-21 15:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nlterm.org/neoterm/neologisme_nr194.htm
Neologisme nr. 194: roodrijden
Bron: De Standaard, 11 januari 2005
Citaat: "Bij de 850 roodlichtcamera's (RLC's), die de op kruispunten zowel het roodrijden als de snelheid meten,
was er twijfel over de betrouwbaarheid 's nachts en bij slecht weer."
Definitie: doorrijden bij roodlicht
Ingevoerd door: JC op: 11 januari 2005
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci (c'est ce que je pensais, mais je n'étais pas certaine)"
11 mins
griller au feu/passer au rouge
van Dale
Something went wrong...