Freelance translators » ‍ইংরেজি থেকে কাটালান » সামাজিক বিজ্ঞান » কম্পিউটার: সফটওয়্যার » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Daniel Sau Raventos Native in কাটালান (Variant: Oriental) , স্প্যানিশ (Variant: Standard-Spain)	italian, catalan, spanish, tecnical, manuals,
22	Vanessa Moreno Riba Native in কাটালান , স্প্যানিশ	traductor técnico, localización, manuales de instrucciones, technical translator, localization, user guides
23	Curri Barcelo Avila Native in স্প্যানিশ , কাটালান	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
24	Montse P. Native in স্প্যানিশ , কাটালান	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
25	Sara Duran Native in স্প্যানিশ , কাটালান	Translation, English, French, Spanish, Catalan, Legal, IT
26	Adolfo del Cacho Egea Native in স্প্যানিশ (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, russian, lithuanian, ukrainian, computers, technology, software, localization, ...
27	Pablo Fernandez Native in স্প্যানিশ , কাটালান	Array
28	Alfonso Perpiña-Robert Navarro Native in স্প্যানিশ , কাটালান	Law, technical, finance, sports, medical, web content, psychology, education, video games, casino online, ...
29	Andrea Perales Garcia Native in স্প্যানিশ (Variant: Standard-Spain) , কাটালান (Variants: Central, Valencian) , ‍ইংরেজি (Variants: British, US, UK)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
30	Alicia González Native in স্প্যানিশ (Variant: Standard-Spain) , কাটালান	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
31	Elisa Serra Salvi Native in কাটালান (Variant: Central) , স্প্যানিশ (Variant: Standard-Spain)	chinese to spanish translator, chinese to catalan translator, english to spanish translator, english to catalan translator, traductor de chino a español, traductor de chino a catalán, traductor de inglés a español, traductor de inglés a catalán, traductor de xinès a espanyol, traductor de xinès a català, ...
32	Francesc Aloy Native in কাটালান , স্প্যানিশ	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
33	Albert CA Native in স্প্যানিশ (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Array
34	Sandra Monferrer Native in স্প্যানিশ , কাটালান	translation, localization, subtitling, web translation, software, medicine, IT, fashion, spanish, english, ...
35	Magdalena Balibrea Vich Native in কাটালান (Variant: Central) , স্প্যানিশ (Variant: Standard-Spain)	Array
36	Maria Asis Native in স্প্যানিশ (Variant: Standard-Spain) , কাটালান (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
37	Anna Asperó Native in স্প্যানিশ , কাটালান	software localisation, videogames, children's literature, corporate communications, website translation, legal texts, peer review, accurate translation, on-time delivery
38	Carlos Montilla Native in স্প্যানিশ , কাটালান	spanish, catalan, italian, videogames, localisation, law, marketing, games, sport, tourism, ...
39	Nuria Morales Native in স্প্যানিশ (Variant: Standard-Spain)	patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
40	Maria Dolors Gonzálvez Playà Native in স্প্যানিশ (Variants: Neutral, Standard-Spain) , কাটালান (Variants: Oriental, Central)	technical, Technik, Betriebsanleitung, Betriebsanleitungen, user guides, instructions, software, localization, German to Spanish technical translator, English to Spanish technical translator, ...

অনুবাদকগণ, দোভাষীদের মত , একভাষা থেকে আরেক ভাষায় অনুবাদের মাধ্যমে বিভিন্ন সংস্কৃতির মধ্যে যোগাযোগ তৈরি করেন৷ অনুবাদকরা মৌখিক শব্দের পরিবর্তে, লিখিত টেক্সট নিয়ে কাজ করেন৷

এক ভাষা থেকে আরেক ভাষায় সাধারণ শব্দের পরিবর্তে শব্দ বসানোর চেয়ে অনেক বেশি কিছু অনুবাদে অন্তর্ভুক্ত থাকে৷ উৎস ভাষা ও উদ্দীষ্ট ভাষার সাথে সংশ্লিষ্ট সংস্কৃতির সাথে সাথে, অনুবাদ হবে এমন যে কোনো টেক্সটের বিষয়বস্তু যা অনুবাদককে পুরোপুরি বুঝতে হবে৷

৩০০,০০০ নিবন্ধিত অনুবাদক ও দোভাষী নিয়ে, ভাষা বিষয়ক পেশাজীবিদের নিয়ে তৈরি বিশ্বের সবচেয়ে বড় অনলাইন ডাটাবেস হচ্ছে ProZ.com৷ একজন অনুবাদককে খোঁজার জন্য অনুগ্রহ করে এক জোড়া ভাষা পছন্দ করুন বা 1,531,700 অ্যাডভান্সড অনুবাদক বা দোভাষী অনুসন্ধান এ চেষ্টা করুন৷ একটি অনুবাদ কাজ পোস্ট করার মাধ্যমে আপনি সুনির্দিষ্ট অনুবাদ কাজের জন্য দর প্রস্তাবের অনুরোধ করতে পারেন৷