This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
How to show the termbase window in the revision mode?
Thread poster: Katja Fels
Katja Fels Germany Local time: 07:34 Member (2013) Italian to German + ...
Apr 12, 2023
Hi all, I have a problem with Trados. Lately I've been doing a lot of revisions and I want to run my termbases, which can be switched on, but then I don't see them on the screen. Does anyone know how to show the termbase window in the revision function? Thanks in advance. Katja
Sebastian Witte
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
expressisverbis Portugal Local time: 06:34 Member (2015) English to Portuguese + ...
Did you try this?
Apr 12, 2023
Click on the file you want and open it with "Open for Review". Then, in the "View" window, click on "Termbase Viewer". You will see now your termbases. Please keep in mind that you need to have all the termbases that you want added to your project/package. (I believe you already know this).
Stepan Konev
Laurent Di Raimondo
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Stepan Konev Russian Federation Local time: 08:34 English to Russian
Term Recognition
Apr 12, 2023
I think what you really need is the Term Recognition window You can even open 3 windows: Term Recognition, Term Search and Termbase Viewer and then group them into one window. Drag one of the windows and drop it over the other window so that you can see 4-directinal buttons. Then drag the second window and drop it again over the same window. This would give you three windows in one pane. ... See more
I think what you really need is the Term Recognition window You can even open 3 windows: Term Recognition, Term Search and Termbase Viewer and then group them into one window. Drag one of the windows and drop it over the other window so that you can see 4-directinal buttons. Then drag the second window and drop it again over the same window. This would give you three windows in one pane. ▲ Collapse
expressisverbis
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Stepan Konev Russian Federation Local time: 08:34 English to Russian
Drag and Drop
Apr 12, 2023
After you group the three windows into a single pane, then you can also move the three tabs within the pane by dragging and dropping again. The first tab (leftmost) is shown by default.
expressisverbis
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Katja Fels Germany Local time: 07:34 Member (2013) Italian to German + ...
TOPIC STARTER
Thank you!!!
Apr 13, 2023
Yes, it works now. It seems so easy, but if you haven't any idea, it is hard to find...thanks a lot.
expressisverbis
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.