Technical forums » MemoQ support »
How to export a project strings to TM in memoQ 6.2?
Thread poster: Prog Trans
Prog Trans
Prog Trans
Bulgaria
Local time: 16:24
English to Bulgarian
+ ...
Jan 11, 2013

Hi to all experts in memoQ,

I have the following problem: a translated Project that I want to export to its assigned TM.

However, unlike my previous 45 days experience with memoQ 5.0 - its predecessor and a decent CAT tool, btw - this option is not present with the new version despite I've scraped up all the help stuff.

Is it just me being uncapable of finding an (obvious) answer or there's indeed some tricky "progressive innovation" involved?

... See more
Hi to all experts in memoQ,

I have the following problem: a translated Project that I want to export to its assigned TM.

However, unlike my previous 45 days experience with memoQ 5.0 - its predecessor and a decent CAT tool, btw - this option is not present with the new version despite I've scraped up all the help stuff.

Is it just me being uncapable of finding an (obvious) answer or there's indeed some tricky "progressive innovation" involved?

Termbase still behaves decently, btw. All terms are being dilligently sent to it.

with many TIA,

Prog Trans ▲ Collapse
 
TheAlphaSens (X)
TheAlphaSens (X)
United Kingdom
Local time: 14:24
English to French
Operations > Confirm and Update rows Jan 11, 2013

From the File list view ("Translations"):

Operations > Confirm and Update rows

Tick "Project" in the Scope section and select which type of segments you want to export to the active TM.
 
Prog Trans
Prog Trans
Bulgaria
Local time: 16:24
English to Bulgarian
+ ...
TOPIC STARTER
Problem solved Jan 11, 2013

TheAlphaSense wrote:

From the File list view ("Translations"):

Operations > Confirm and Update rows

Tick "Project" in the Scope section and select which type of segments you want to export to the active TM.


Great thanks, TheAlphaSense!

Problem solved.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to export a project strings to TM in memoQ 6.2?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »