Non-English forums » Italian »
I need a free professional translation! (1 page)
Thread poster: Emma10800 (X)
Emma10800 (X)
Emma10800 (X)
Local time: 16:49
English to Spanish
+ ...
Jul 25, 2002

Hi! This is the deal:

Im a spanish-english-spanish translator and im making my own website for translations but I want to offer translations into another languages, that includes italian translations. Since I obviously can\'t speak a word in italian, what i want is someone to do it for me for free, its just one page, but the deal is, if i get clients that want translations of italian, then i would definitely give that work to whoever did the translation for me, like i said for free. I ... See more
Hi! This is the deal:

Im a spanish-english-spanish translator and im making my own website for translations but I want to offer translations into another languages, that includes italian translations. Since I obviously can\'t speak a word in italian, what i want is someone to do it for me for free, its just one page, but the deal is, if i get clients that want translations of italian, then i would definitely give that work to whoever did the translation for me, like i said for free. I dont really care about the money, i care about giving my future clients different alternatives and i consider there might be potential clients. So if your interested in making a free translation for me, my deal is, that when i get clients that want the italian translations, i will give that work to you. I just want my little company that im starting to offer different alternatives to my clients.

Please reply only if your interested in doing it.

thank you so much

Emma

 ▲ Collapse
 
Angela Monetta
Angela Monetta  Identity Verified
Italy
Local time: 00:49
Member (2006)
English to Italian
+ ...
free translation Jul 25, 2002

Dear Emma,

I\'m Angela, I do translations from english to italian, but I don\'t know Spanish. I can do your translation from your english vrsion if you know!I\'m at your disposal!Let me know

Bye
 
Emma10800 (X)
Emma10800 (X)
Local time: 16:49
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
dear angela Jul 25, 2002

It\'s really nice and sweet of you, thank you so much for your concern but I already found someone who is doing it for me. Thanks a lot anyways and if you ever need anything from me just ring my bell!

Emma
 
Angela Monetta
Angela Monetta  Identity Verified
Italy
Local time: 00:49
Member (2006)
English to Italian
+ ...
answer Jul 26, 2002

It\'s possible to collaborate with you for your web-site?I accept also small things!!

Bye bye
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

I need a free professional translation! (1 page)






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »