Traduttore Automatico Italiano-Inglese

Romina 74 wrote:

L'unico consiglio che ti posso dare e di dirgli come stanno le cose, spiegargli che non esistono ancora programmi "di valore", in grado di fornire le prestazioni da lui richieste, legate poi all'ambito universitario. Credo che tu faccia molto più bella figura dicendo così che consigliargli un prodotto che cmq vada lo lascerà insoddisfatto.

The activity of translation, copy-editing, text management, publishing consultancy and graphic setting-up begins – without any interruption – in 1976 and still now it is the principal activity of our study.
During these years we have developed and increased our knowledge and we have privileged the professional updating and those operational tools that have always allowed us to punctually satisfy – and with the most advanced technologies – the needs of our customers, using ourselves, besides, selected free-lances collaborators that have been operating with us for several years.
This has allowed us to be able to develop our activity mainly turning it to big commercial corporate bodies, to primary publishing houses and to advertising agencies for which we have completed. with success, brief, middle and long term great projects, in the technical, medical, commercial, computer (SW and HW), and artistic fields. And these last two are our specialization.
The greatest part of our orders foresee “keys in hand” works, as we are able to assume orders that start from a native text on paper – or on magnetic support – and to follow its production up to the generation of a ready final product to be published on the Web or sent to the film extraction to be transferred to the press service.
This process foresees different phases of activity: for the texts the translation (when necessary), the copy-editing and the proof-reading, the graphic setting-up and the lay-out (when required) integrated with non textual elements (digitalized images) and the generation of the final media for the publishing on the Web or for the forwarding to offset printing (PostScript or PDF files).
This possibility to furnish a product “keys in hand” does not prevent us nevertheless to accept, and to singly operate, also on every single phase and, therefore, here follows a list our competences.

L'attività di traduzione, copia-compilando, gestione di testo che pubblica posto di medico specialista e grafico setting-su comincia–senza alcuna interruzione–nel 1976 ed ancora ora è l'attività principale del nostro studio.
Durante questi anni noi abbiamo sviluppato ed abbiamo aumentato la nostra conoscenza e noi abbiamo privilegiato l'aggiornamento professionale e quegli attrezzi operativi che ci hanno permesso di soddisfare puntualmente sempre–e con le tecnologie più avanzate–le necessità dei nostri clienti, usandosi inoltre, selezionò lavora indipendentemente collaboratori che operano con noi da molti anni.
Questo ci ha permesso di essere capace di sviluppare la nostra attività che se lo rivolge principalmente ai grandi corpi sociali commerciali, a case di editoria primarie ed ad agenzie pubblicitarie per le quali noi abbiamo completato. con successo, riassuma, termine medio e lungo i grandi progetti, nel tecnico medico, commerciale, computer (SW e HW), e campi artistici. E questi durano due sono la nostra specializzazione.
La più grande parte dei nostri ordini prevede “chiavi in mano” i lavori, come noi siamo capaci di presumere ordini che cominciano da un testo nativo su carta–o su appoggio magnetico–e seguire la sua produzione su alla generazione di un finale prodotto pronto per essere pubblicato sul Web o spedì all'estrazione cinematogracica per essere trasferito al servizio di stampa.
Questo processo prevede fasi diverse dell'attività: per i testi la traduzione (quando necessario), la copia-redazione e la prova-lettura, il grafico setting-su ed il disposizione-fuori (quando richiesto) integrato con non elementi testuali (digitalized immagina) e la generazione dei finale media per l'editoria sul Web o per la spedizione per compensare stampando (il Poscritto o PDF archivia).
Questa possibilità di fornire un prodotto “chiavi in mano” non c'impedisca ciononostante per accettare, ed operare singolarmente, anche su ogni sola fase e, perciò, qui fa seguire le nostre competenze un elenco.

"Càpitano occasioni in cui un capitàno vada a pésca mangiando una pèsca."

Lorenzo Lilli wrote: