Technical forums » Déjà Vu support »
Where is the translation result window?
Thread poster: Suzanne Chabot
Suzanne Chabot
Suzanne Chabot
Local time: 14:34
Arabic to French
Sep 4, 2019

Hello,

I just downloaded Déjàvu for the first time and I created a project.

Now I am trying to translate it, but I do not see any translation result. Where is the translation result window located?

I am sorry to ask a so basic question.

Regards
Suzanne
 
Matthias Brombach
Matthias Brombach  Identity Verified
Germany
Local time: 21:34
Member (2007)
Dutch to German
+ ...
Perhaps this way: Sep 4, 2019

With your project open, follow "VIEW" >> "AutoSearch" >> "Normal" + "Split" (the latter is recommended)

Suzanne Chabot
Yolanda Broad
 
Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz  Identity Verified
Türkiye
Local time: 22:34
English to Turkish
+ ...
Translation Memory Sep 5, 2019

Hi Suzanne,

In addition to the suggestions of Matthias, make sure that AutoPropagate and AutoSend are checked:

File > Options > General > When confirming a segment and moving to the next one
AutoPropagate
AutoSend

File > Options > General > AutoSearch options
Enable AutoSearch

And of course you need to select/create a translation memory:
Project > Properties > Translation Memories

Matthias Brombach
Yolanda Broad
Suzanne Chabot
 
Suzanne Chabot
Suzanne Chabot
Local time: 14:34
Arabic to French
TOPIC STARTER
It works! Sep 5, 2019

Thank you for your answers,

I did not create a Translation memory, how could I expect to have any result!

I created a TM and I opened the Autosearch window. Now I see the translations units that I translated before.

Thank you very much.

I have a second question, I sent another post about it, it's about Mymemory. I hope that someone will answer me.

Best regards
Suzanne
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Where is the translation result window?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »