The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din franceză în spaniolă Medical (general) Translation Glossary

franceză term		spaniolă translation
technique rétrograde traçante		técnica retrógrada trazante
tempes ddc.		sienes, de los dos / ambos lados (des deux côtés)	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
tendu (LCR tendu)		a tensión (LCR a tensión)
tenue primaire (en este contexto)		estabilidad primaria
Terrain de stage		Entorno de prácticas, sitio de practicas
test de détachement du marqueur		prueba de separación del marcador
testing non ciblé		test de evaluación general	José Miguel Esteban del Ser
Entered by: José Miguel Esteban del Ser
thylacoïde		tilacoide
TP		Tasa de Protrombina
traitement de sevrage - sevrage acquis		tratamiento de deshabituación
travée		el entramado
trémor		tremor/temblor
trocarder		pinchar (con un trocar)
Trou de serrure		Estrechamiento (Deformación) en forma de ojo de cerradura / Bocallave / ojo de cerradura	Jose Marino
Entered by: Jose Marino
tube (intra-crânien/atrial)		tubo/catéter (intracraneal/atrial)
tube creux		conducto	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
tulipe		bulbo [de vidrio]	liz askew
Entered by: liz askew
un petit épanchement en raquette scissural		pequeño derrame cisural (imagen ): en raqueta
vaccinologie		Vacunología	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
vallécules		surcos
vallée des larmes		Valle de lágrimas
vecteur navette		vector bifuncional
veine centro-lobulaire		vena centrolobulillar
veine pré cholédocienne		Vena (porta) precoledociana
veines sus-hépatíques		venas suprahepáticas
ventre rond		vientre hinchado / abdomen bajo (o hipogastrio) distendido
versions de médicaments de prescription délivrables sans ordonnance		versiones de venta sin receta de medicamentos (tradicionalmente) sujetos a prescripción médica	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
VGM		Volumen Globular Medio
vide d'écho		anecoico, anecógeno
volet trochantérien		placa trocantérica
\"à l\'hôpital comme EN VILLE\"		tanto los que se desempeñan en centros públicos como privados

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10