Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tendu (LCR tendu)
Spanish translation:
a tensión (LCR a tensión)
Added to glossary by
celiacp
Apr 30, 2007 17:14
17 yrs ago
French term
tendu (LCR tendu)
French to Spanish
Other
Medical (general)
Mise en place d'un nouveau tube court qui évacue un L.C.R. clair et assez tendu.
On teste ensuite à la seringue le tube d'aval et le réservoir de valve...
On teste ensuite à la seringue le tube d'aval et le réservoir de valve...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | a tensión (LCR a tensión) |
celiacp
|
| 4 +2 | tenso (LCR tenso) |
Egmont
|
Change log
May 4, 2007 21:13: celiacp Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Selected
a tensión (LCR a tensión)
Uno de los síntomas, claramente observable en recién nacidos con este tipo de problema, es que las fontanelas aparecen sobreelevadas, distendidas.
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutos (2007-04-30 17:36:26 GMT)
--------------------------------------------------
uno de los tratamientos consiste en la colocación de un drenaje mediante derivación (lumbo-peritoneal, ventrículo-peritoneal, etc..)
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutos (2007-04-30 17:36:26 GMT)
--------------------------------------------------
uno de los tratamientos consiste en la colocación de un drenaje mediante derivación (lumbo-peritoneal, ventrículo-peritoneal, etc..)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+2
4 mins
tenso (LCR tenso)
+++++
Peer comment(s):
| agree |
Marisol Sahagun
: un L.C.R. claro y bastante tenso.
17 mins
|
|
Gracias por tu aportación y tu apoyo :-))
|
|
| agree |
Adelita Durán
38 mins
|
|
Gracias por tu amabilidad :-))
|
Something went wrong...