The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

フランス語 から スペイン語 環境&生態学 Translation Glossary

フランス語 term		スペイン語 translation
mise à present		ahora apuesta	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
Mission bruit		Dirección/Comisión contra la contaminación acústica	hemenia
Entered by: hemenia
mousseur réducteur		aireador reductor
non cibles		no incluidos/considerados/catalogados
non relargage		largar/liberar dioxinas
nuancé		con ciertos matices/ con algunas diferencias	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
OMD - Ojectifs du Millénaire pour le Développement		ODM - Objetivos de Desarrollo del Milenio
palisser		tutorar
parc à bois		parque de madera	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
pêche "petit-métier"		pesca a pequeña escala
permeabilidad expresada en l/m².h.		permeabilidad expresada en litros por metro cuadrado por hora
piémont		Piedemonte/ pie de monte
plantain en alène		llantén alesnado
Ponte de remplacement		Puesta de sustitución/reemplazo
presse avec ajout de chaux, stockage et épandage agricole		prensa con adición de cal, almacenamiento y esparcimiento sobre terrenos agrícolas
principaux tributaires		principales tributarios / afluentes
rafles de palmier		escobajos de palma aceitera
rayonnement		impacto/influencia
résidus en mélange		residuos no diferenciados
Remise à ciel ouvert		restauración del tramo soterrado del río...	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
sacs de ciment de papier		sacos de cemento de papel
séparateur à manche		filtros de mangas
scares		repulsivos
se tirer une balle dans le pied		tirar piedras a su propio tejado
surdéterminer		sobrevalorar
terrains d'accueil des gens du voyage		zonas de acampada y alojamiento/zonas de acogida de transeúntes
tesson		casco
tombant		vertiente
très en amont des projets.		en una fase muy inicial / en la fase preliminar de los proyectos

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2