Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
parc à bois
Spanish translation:
parque de madera
Added to glossary by
Martine Joulia
Dec 12, 2010 09:29
13 yrs ago
1 viewer *
French term
parc à bois
French to Spanish
Other
Environment & Ecology
Elargissement d'une exper
organiser la production et la mobilisation de la biomasse pour la sécurisation des approvisionnements en développant l’investissement spécifique (parc à bois, fagoteuse, coupeuse, …)
No estoy segura de que "parque de maderas" sea lo más adecuado. ¿Hay algún término específico en español?
Muchas gracias
No estoy segura de que "parque de maderas" sea lo más adecuado. ¿Hay algún término específico en español?
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
4 | parque de madera | Martine Joulia |
4 | depósito/almacén de maderas | maricip |
Change log
Dec 14, 2010 08:04: Martine Joulia changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/34749">Patricia Edith Alvarez Celia's</a> old entry - "parc à bois"" to ""parque de madera""
Proposed translations
2 hrs
Selected
parque de madera
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=14577231
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2010-12-12 12:03:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.eurosilvasur.com/francais/lexique_lettre.php?lett...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2010-12-12 12:03:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.eurosilvasur.com/francais/lexique_lettre.php?lett...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Martine =)"
2 hrs
depósito/almacén de maderas
otra opción
Note from asker:
Gracias Maricip |
Reference comments
2 hrs
Reference:
http://www.memoireonline.com/04/10/3372/m_La-proliferation-des-parcs--bois-prives-terrestres-et-leur
Un parc à bois est un espace aménagé pour stocker du bois, ce bois peut être destiné au chauffage (bois de feu), à la transformation in situ ou à l'exportation (grumes).
Un parc à bois peut être temporaire ou permanent. Il est temporaire lorsqu'il est un lieu de rupture de charge en exploitation forestière par exemple.
Il est permanent, dans une zone où on transforme les grumes (Scierie, ébénisterie, etc.).Lorsque le bois est destiné à l'exportation, après sa sortie de la zone où il a été exploité, on peut le stocker dans un parc dit de transit, cas des parcs à bois de la SEPBG.
Un parc à bois peut être temporaire ou permanent. Il est temporaire lorsqu'il est un lieu de rupture de charge en exploitation forestière par exemple.
Il est permanent, dans une zone où on transforme les grumes (Scierie, ébénisterie, etc.).Lorsque le bois est destiné à l'exportation, après sa sortie de la zone où il a été exploité, on peut le stocker dans un parc dit de transit, cas des parcs à bois de la SEPBG.
Peer comments on this reference comment:
agree |
Beatriz Ramírez de Haro
: Sí, eso es. Retiro mi propuesta y gracias por aclarármelo. Saludos Martine
2 hrs
|
Saludos a tí.
|
|
agree |
Francesca Diaz
: También creo que es la definición correcta. Saludos.
2 hrs
|
Gracias
|
Something went wrong...