Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
pêche "petit-métier"
espagnol translation:
pesca a pequeña escala
Added to glossary by
castellnou
Oct 27, 2008 09:16
15 yrs ago
français term
pêche "petit-métier"
français vers espagnol
Sciences
Environnement et écologie
¿Podría ser "pesca a pequeña escala"?
La pêche professionnelle se découpe en deux grands types. La pêche hauturière est une pêche active qui nécessite l’utilisation de grosses embarcations aux moteurs puissants et aux chaluts et arts traînants plus solides. Dans la réserve, cette pêche est interdite. La pêche « petit-métier » nécessite des bateaux sont plus petits. C’est une pêche passive. Dans la réserve marine (hors zone de protection renforcée), cette pêche est autorisée mais réglementée.
La pêche professionnelle se découpe en deux grands types. La pêche hauturière est une pêche active qui nécessite l’utilisation de grosses embarcations aux moteurs puissants et aux chaluts et arts traînants plus solides. Dans la réserve, cette pêche est interdite. La pêche « petit-métier » nécessite des bateaux sont plus petits. C’est une pêche passive. Dans la réserve marine (hors zone de protection renforcée), cette pêche est autorisée mais réglementée.
Proposed translations
(espagnol)
3 +1 | pesca a pequeña escala | Beatriz Ramírez de Haro |
4 +1 | Pesca en/de "pequeña escala" | Maria Rodriguez Palma |
Proposed translations
+1
10 minutes
Selected
pesca a pequeña escala
[PDF] La pesca grande se come a la pequeña PDF
La pesca a pequeña escala se caracteriza por sus barcas de 15 metros o menos de ... “Otro motivo es que la pesca a pequeña escala utiliza menor cantidad de ...
www.ladyverd.com/esppdf.php?elegido=347
La pesca a pequeña escala se caracteriza por sus barcas de 15 metros o menos de ... “Otro motivo es que la pesca a pequeña escala utiliza menor cantidad de ...
www.ladyverd.com/esppdf.php?elegido=347
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 minutes
Pesca en/de "pequeña escala"
así aparece en una propuesta de glosario de la FAO.
Costa afuera*. En mar abierto*. Artisanal, Artisanale, Artesanal. Industrial, Industrielle, Industrial. Small-scale, Petit métier, Pequeña escala ...
www.icm.csic.es/rec/projectes/scsa/Subcommittee_2007/Docume... -
Costa afuera*. En mar abierto*. Artisanal, Artisanale, Artesanal. Industrial, Industrielle, Industrial. Small-scale, Petit métier, Pequeña escala ...
www.icm.csic.es/rec/projectes/scsa/Subcommittee_2007/Docume... -
Example sentence:
Las organizaciones de pesca de pequeña escala
Conferencia mundial sobre la pesca en pequeña escala
Reference:
Something went wrong...