The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Französisch > Spanisch Kraftfahrzeuge/PKW und LKW Translation Glossary

Französisch term	Spanisch translation
Tix	solvente/tinner	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
Tolérancement	Toleranciamiento

toucher de route	sensación de conducción / manejo	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
touchette	Golpe, golpecillo, roce...

train double	doble remolque

train roulant	bogie de ejes

trame crash	trama (señal) de impacto

transport code	transporte reglamentario /según el reglamento de tránsito	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
tringlerie	mecanismo de varillas

trous à l'accélération	aceleración desigual	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
trousse	maletín o bolsa	Francisco Herrerias
Entered by: Francisco Herrerias
VDVS	Voir réponse

vehicule dépanneuse marque ISUZU tipo ASTF	vehículo de remolque/grua

Ventes Loueurs	Ventas a Empresas de Alquiler

ver frase	\"luneta trasera tintada\"

verrou de talon	blocatalones	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
vitre arrière entrouvrable	luneta (luna) trasera practicable	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
voie	ancho de eje

voie (enceintes)	vía

voiture tonneau	simulador de vuelco	Eugenia Sánchez
Entered by: Eugenia Sánchez
VRADE	Valor de la Sustitución según el Perito/recuperación (ver nota)

VS	vehículo de empresa	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
\"début d\'étape roulant\"	principio de etapa rápido