This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Patents Translation Glossary

English term Italian translation
Report patent document - documento di relazione sul brevetto
Entered by: Franco Rigoni
Request for a decision richiesta di revisione di una decisione
retain soil trattenere lo sporco
ring-brominated bromurata sull\'anello
roll bonded accoppiato per laminazione
roll vector vettore di rotolamento
Entered by: Michele Esposito
rose bud lancia da riscaldo
sand-effect agent agente sabbiante
Entered by: Andrea Cingolani
Scientific Paper articolo scientifico
septimal [numerazione] in base sette
servoing servocontrollo
Entered by: Michele Esposito
shading dye tintura degradè
shake culture coltura agitata
shear refiner raffinatore tranciante / a cesoie
sheathed rivestito
sheet-like film pellicola simile a lamina
shoulder spalletta
show-how dimostrazioni pratiche/sul campo
side curtain tensioning hook gancio laterale cavo fissaggio telone camion
singlesite polymerisation catalyst catalizzatore di polimerizzazione con sito singolo
siphoning back, up the needle and out of the patient travaso/riflusso del farmaco al di sopra dell'ago e al di fuori (della vena) del paziente
slanting / hamstring obliquo / Posteriori della coscia
slug unico blocco di acciaio inossidabile
smearing Sbavature (dell'immagine)
smooth transition transizione dolce
Entered by: Daniel Frisano
soil removal (processo di) rimozione/eliminazione dello sporco/delle impurità
soil-release antisporco
spark stand camera a scintilla
spindle toroid geometry geometria toroidale del mandrino
spring beam asticella / astina / bacchetta elastica
star wheel (ruota a) stella di trasferimento
stock information application/stock client application applicazione client / client application (per) informazioni di borsa
storage memorizzazione
stress band linea/fascia di sollecitazione
stripping privazione
Entered by: Daniel Frisano
stroke CO2 sealed RF excited (laser) (laser) eccitato RF in tubo sigillato
subject to any disclaimer salvo disposizioni in senso contrario
submitted presentato/inoltrato (per via elettronica)
Entered by: Marilina Vanuzzi
such with ... that in modo tale che ....
such with... in modo tale da/ così da
Entered by: Cora Annoni
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search