This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

English term Italian translation
Dressed lumber legname squadrato / piallato
drops in flame or not gocce infiammate
Entered by: Franco Rigoni
Dry spreading Asciugare la spalmatura
dust-pressed unglazed tile piastrelle pressate a secco
easy mixing uso combinato
edge glued panels (pannelli) lamellari giuntati/incollati
Entered by: Cristina Feletto
edge grain board tavola tagliata di quarto / a ventaglio
Entered by: Guido Villa
edge to edge da bordo a bordo / da margine a margine
electrical grade glass (E-glass) fibra di vetro isolante
embossed-in-register goffratura a registro
Entered by: Teodoro Lovallo
end-cone cono terminale/finale
endless fibres fibre continue
entrance end fitting raccordo teminale di/per ingresso
Entry holes fori d\'ingresso
Entry Model modello di lancio
epdm rubber wetpouring surfacing pavimentazioni in gomma EPDM (Wet Pour)
Equipment Brokers agenti di rivendita per macchinari
Entered by: Rosanna Palermo
exotherm foaming schiumatura esotermica / schiumatura in poliuretano espanso
exudation/to exude trasudamento(trasudazione)/trasudare
fabrication fabbricazione
factory-bonded eseguito/fornito dal produttore
featherboard pressore a pettine
Entered by: patrizia musiu
feltliner rivestimento interno di feltro
Entered by: Marilina Vanuzzi
Fire retardant MDF grades classificazione di protezione al fuoco di pannelli MDF
flash-free senza bavatura
Entered by: Angie Garbarino
Flighted elevators elevatori (convogliatori) a piastre
Entered by: Silvia Giancola
flowrapped in confezioni termosaldate "flow-wrap"
flush trim refilatura / rifilatura a filo
fly rust velo di ruggine
foamed espanso
foil for heavy grained synthetic book cover material fogli/rivestimenti in materiale sintetico a granatura grossa del tipo per copertine (di libri)
Folded paper forms origami
Foliating laminazione
formed-in-place (guarnizioni) formate sul posto
fringed cuff bracelets coppia di bracciali manetta orlati di smeraldi e diamanti"?
Froe cuneo da doghe
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
From 100% offset carbon emissions to next generations. compensazione/offset del 100% delle emissioni di CO2 a tutela delle future generazioni
Fu/Fy ratio rapporto carico a rottura/carico di snervamento
fusion jigs dime / maschere di / per fusione / saldatura
Get the grip! fai tua la strada!
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search