Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
entrance end fitting
Italian translation:
raccordo teminale di/per ingresso
Added to glossary by
Gianluca Marras
Jun 14, 2007 15:31
16 yrs ago
English term
entrance end fitting
English to Italian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Raccordi per canaline passacavi.
Nessun altro contesto, purtroppo.
Nessun altro contesto, purtroppo.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | raccordo teminale di/per ingresso |
Gianluca Marras
|
| 4 | raccordo di fine ingresso |
Gian
|
| 3 | raccordo lato ingresso |
Barbara Micheletto
|
Change log
Jun 17, 2007 05:19: Gianluca Marras Created KOG entry
Jun 18, 2007 07:02: Gianluca Marras changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/137251">Gianluca Marras's</a> old entry - "entrance end fitting"" to ""raccordo teminale di/per ingresso""
Proposed translations
+1
15 hrs
Selected
raccordo teminale di/per ingresso
Un'altra opzione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille a te e aglia altri!
"
15 hrs
raccordo di fine ingresso
oppure
per la fine ingresso
per la fine ingresso
1 day 53 mins
Barbara Micheletto
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Highly experienced in legal translation
Native in: Italian 
Works in: Russian to Italian, Ukrainian to Italian, Spanish to Italian, and 2 more.
raccordo lato ingresso
la mia idea...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2007-06-15 16:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
o forse anche solo "raccordo di ingresso"...
Puoi vederlo qui in tutta la sua bellezza:
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.connectwor...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2007-06-15 16:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
o forse anche solo "raccordo di ingresso"...
Puoi vederlo qui in tutta la sua bellezza:
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.connectwor...
Something went wrong...