The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Internet, e-Commerce Translation Glossary

English term		Italian translation
payment method integration		metodo di pagamento integrato
peer blocking tools		strumenti di blocco peer / utenti (selezionati)
pegged schema		schema di default/stabilito
perfect streamline		....con il suo nuovo design elegante e gradevole è di facile installazione
person name matching		Nome che corrisponda a/coincida con	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
phishing		phishing
Physical Contact Information, Online Contact Information		contatto online, contatto personale	Marco Oberto
Entered by: Marco Oberto
pick n’ mix portfolio		portafoglio eterogeneo / diversificato
place any construction		fornire alcuna interpretazione
Please select a Delivery County		selezionare la provincia di destinazione	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
podcasting		podcasting
point of purchase equipment for confectionary vending in Spain		attrezzatura per punti vendita di prodotti dolciari/di pasticceria	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
Poker Room and Tournament Manager		direttore del torneo e della poker room
pop-out grout brush in the handle		spazzolino estraibile per la pulizia delle fughe nel manico
popular products		I più richiesti
post / collect option		pagamento in contrassegno
Posting		inserimento/registrazione
Posting		Comunicazione	Laura Gentili
Entered by: Laura Gentili
pot luck		tenta la fortuna/affidati alla sorte/mi sento fortunato
principles of pay more than people		rispetto ai principi di corresponsione più che per il personale...	milena ferrante
Entered by: milena ferrante
Privacy Policy Administrator		Amministratore della politica sulla privacy / Privacy policy administrator
Proc Ops		operazioni di procedura
procurement integrity		comportamento corretto nell'ambito delle gare d'appalto
Product Finder		cerca prodotti	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
product matrix		matrice dei prodotti	anna sudano
Entered by: anna sudano
Professional search engine optimiser		ottimizzatore per motori di ricerca/SEO
Professionally produced guaranteed to impress.		qualità professionale che cattura l\'attenzione	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
proved key		si è rivelata fondamentale
provision of staff		fornitura di personale	Anna Gerratana
Entered by: Anna Gerratana
pulled across our original search term		elaborato il nostro termine di ricerca originario
puntare vs. scommettere		bet
radio and outdoor		radio e pubblicità esterna
ranking		classifica
Re-loging		effettuare nuovamente l'accesso
read less		riduci (testo) / mostra meno	Pierluigi Bernardini
Entered by: Pierluigi Bernardini
recall information		aggiornamenti	Consuelo Marchioni
Entered by: Consuelo Marchioni
reedem point		riscatta punti	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
refinement selections		criteri di ricerca/selezione in base ai criteri specificati
release		lancio / uscita
reserve period		è prevista un'attesa di / un periodo di / dovranno trascorrere

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »