The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Internet, e-Commerce Translation Glossary

English term		Italian translation
Headline teaser		intestazione/titolo teaser
high credit quality		elevata qualità del credito
Home (first link in a menu)		Home
household business/home business		attivita' commerciale di prodotti per la casa	Matthew Furfine
Entered by: Matthew Furfine
how we as human beings preserve our memories.		... modi sempre nuovi per conservare (anche: preservare) i propri ricordi
IDX information - Internet Data Exchange		informazioni IDX - scambio dati via internet
illegal calling of script		chiamata di script non valido	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli
In batch		in batch / in blocco
in context with multi-variate testing		nel contesto di un'analisi multivariata	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
in-app purchase		acquisto In-App
inaugural inductee		nuovi membri
Infringing activity violation		violazione per attività illecite
input field label		etichetta / nome del campo di immissione
Inset image		immagine in riquadro
integration gateway		gateway di integrazione	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
inter-release		tra versioni / release diverse
Internet information location tool		strumento per la ricerca di informazioni su Internet
Internet website hosts		host di siti Internet
inventory		ad inventory
ISP inbox monitoring domain name		provider di monitoraggio messaggi in entrata
it could appear pixelated if printed		potrebbe apparire pixelizzata/pixelata in fase di stampa/quando si stampa
it’s a match made in heaven		è un connubio perfetto	Diane Williamson
Entered by: Diane Williamson
KDF Media Blend		miscela di mezzi (di filtrazione) KDF
Keep your lines moving		mantieni un flusso costante/velocizza le vendite/il processo
keyword stuffing		ridondanza di parole chiave
lab-based		di laboratorio	Sabrina Eskelson
Entered by: Sabrina Eskelson
landing page		pagina di destinazione/landing page
Legal texts		Note legali (nel contesto)	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
let us inspire your audience to learn		dateci/lasciateci libertà nel far comprendere le lingue al vostro pubblico/clienti
Like us on facebook		clicca su \"mi piace\" su facebook
line item		voce per riga
Link tag		tag link
live instance		consultazione in tempo reale	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
live location back		condividere a propria volta la posizione attuale
local		locale
location cookie		cookie di geolocalizzazione
looky-loos click		click/accesso /traffico di navigatori/visitatori semplicemente curiosi
loss of damage		perdita o danno/risarcimento danni
manage request		gestisci richiesta/gestione richiesta
massive bandwidth charges		enormi costi relativi all'uso della banda disponibile/concessa

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »