Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inaugural inductee
Italian translation:
nuovi membri
Added to glossary by
monica dal compare
Mar 21, 2012 20:20
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
Shedding light on foreign communication
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
inaugural inductee
English to Italian
Other
Internet, e-Commerce
Internet Society
Context: "Internet Society convenes distinguished international panel to select inaugural inductees".
Proposed translations
(Italian)
| 3 | nuovi affiliati |
milena ferrante
|
Change log
Mar 21, 2012 20:26: philgoddard changed "Language pair" from "Italian to English" to "English to Italian"
Proposed translations
33 mins
milena ferrante
Native in Italian
Specializes in field
specialized in finance, music, marketing
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
nuovi affiliati
per la selezione inaugurale di nuovi affiliati/membri
dopo una serie di prove sono giunta a questa...
poi affiliati si può cambiare (membri ecc.)
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2012-03-22 09:59:22 GMT)
--------------------------------------------------
io non userei candidati perché non si tratta di un esame ma di una società quindi sicuramente preferirei membri
dopo una serie di prove sono giunta a questa...
poi affiliati si può cambiare (membri ecc.)
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2012-03-22 09:59:22 GMT)
--------------------------------------------------
io non userei candidati perché non si tratta di un esame ma di una società quindi sicuramente preferirei membri
Note from asker:
| Grazie, Milena. Avevo pensato a "nuovi candidati". Potrebbe andare? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion