The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

English term		Italian translation
game feed		Feed giochi

game of tag		achiapparella

game play		dinamica di gioco	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
game rake		Rake (percentuale del piatto che va alla casa da gioco)	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
Game video		video del gioco	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
Gamepad		Controller

Gameplay Engineer		Gameplay Engineer	Raffaele Tutino
Entered by: Raffaele Tutino
gameplay-wise		modalità di gioco	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
gaming and chancing		giocare d\'azzardo e tentare la sorte

gaming floor		spazio/area dedicato/a ai videogiochi

gas injector		iniettore gas	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Gather round		venite a raccolta / tutti qui, xxx / adunata! / (meno fedele) udite, udite!

gear		Armamento	Loredana Stefanelli
Entered by: Loredana Stefanelli
Get coins!		guadagna monete/gettoni!	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
Get into the position		posizionati

get my rocks off		togliere lo sfizio

get someone on a lick		beccare qualcuno con le mani nel sacco

get the lead out		datti una mossa

get the new equipment		ottenere nuova attrezzatura/sbloccare nuova attrezzatura

Get the picture?		Ti sei fatto un'idea?/ Ti quadra?

get up to speed		mettersi in pari

getting around		esplora

getting the better of the other		avere la meglio sull'altro

ghetto blaster		invariato sì ma tutto attaccato, ghettoblaster, meglio ancora radione ghettoblaster

Ghost		traccia/bozza

Gibberer		Gibbero

Gimme some skin, lil’ blood!		Qua la mano, fratello!

gioco di parole		v.s.

go to great lengths		compiere ogni possibile sforzo

going round in circles		gira a vuoto

good cop, bad cop game		sbirro buono, sbirro cattivo / poliziotto buono, poliziotto cattivo

got a rash		mi è venuta un eritema

got nothing on us		non ci spaventano/non ci fanno paura

Grand Prize		mega ricompensa / superpremio

grappling hooks		Ganci / Rampini

greyhound		autoblindo Greyhound

grip button		pulsante dell\'impugnatura	Alessandro Mannara
Entered by: Alessandro Mannara
grizzly old panners		vecchi cercatori d'oro dall'aria truce

group-target attacks		attacchi a grappolo/ad area/su nemici multipli

gun action game		"Sparatutto" o "gioco d'azione"

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...