The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para italiano Jogos/vídeo games/apostas/cassino Translation Glossary

inglês term		italiano translation
live deals		mano/giocata in diretta

live-pledge		deposito immediato

loading loop		fase di caricamento prolungato

lobby		lobby/ingresso

lock and load		Colpo in canna e preparati a sparare

looking clean		sembrando ok (oppure: essendo "a posto", "pulito", etc...)

looking for cats to chase out of a tree		non cercavano di salvare gattini o aiutare vecchie nonnine	Alessia Mazzulli
Entered by: Alessia Mazzulli
Looks like Mr X is her jolly old self today.		Pare che (oggi) Mrs X sia tornata l'allegrona di sempre

Lore		Sapere

lumber cap		cuffia boschiva

macro loops		macro "loop"

maid's pumps		scarpoline

maiden		dama

main-deck cards from the chosen faction		carte del mazzo principale della fazione scelta

make their hand		completare la mano	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
management game		gioco gestionale

manual release lever		leva del rilascio manuale

Map (in contesto)		Mappa

marching band		banda musicale

Marlborough House		casetta inglese a più piani

Marquee Header		intestazione scorrevole

mash button!		spacca tasti

mask a game of enormous depth and strategy		(dietro la semplicità dei comandi) si cela in realtà un gioco di grande spessore e strategia	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
match up bonus		bonus di pari valore/di valore corrispondente	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
Match your way		spingiti/addentrati

math with dots		Hai il "pallino" della matematica?	milena ferrante
Entered by: milena ferrante
Mayonnaise kitchen		fabbrica di maionese

meets		meeting

mega boost		Super/mega turbo

melds		messe sul tavolo

Mercurial Scimitar		Scimitarra di Mercurio	Pierfrancesco Proietti
Entered by: Pierfrancesco Proietti
Milestone meter		contapersone

missions vs. quests		missioni e incarichi

Modable		modificabile

model moments		momenti storici

modified auto-pulse rifle		Fucile automatico a impulsi

module case		contenitore di moduli

money tokens		gettoni

Moon shot		Cappotto

moose-a-dell (slang), moozadell, moozarell		mozzarella

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

português (Br)

Select a language

More languages...