The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

English term		Italian translation
non matriculated SPD		School of Professional Development (SPD)(Scuola di Sviluppo Professionale) non immatricolato
non titled		altro / altro livello / livello non classificato
non-maintained special schools		scuole speciali non finanziate dal governo
Notary Public Clerk		Assistente notarile
NTO		net turnover - fatturato netto	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
NYS and District Grade-Level Standards		standard dei livelli di valutazione dello Stato e Distretto di NY
of the whole thereof		in tutte le sue parti / integrale
Office of Registrar General		Anagrafe
Office of the Treasurer & Local Civil Registrar		tesoreria e anagrafe
Officer-cum-deputy commissioner		vice prefetto	Francesco Foresta
Entered by: Francesco Foresta
official capacity		capacità / qualifica ufficiale
Official performing marriage		celebrante/funzionario celebrante
old allowance / adult allowance		assegno di anzianità / assegno di adulto a carico
Old No.		numero precedentemente assegnato/vecchio
on track to achieve		raggiungimento parziale (degli obiettivi prefissati / dei risultati attesi)
on which this certificate is endorsed		a cui fa riferimento il presente certificato	Susanna Martoni
Entered by: Susanna Martoni
OPD. No.		Outpatient Department No. = ambulatorio ospedaliero (Amb.osp.) N.	Silvia Pellacani
Entered by: Silvia Pellacani
orphan's court division		Tribunale Familiare
otherwise		detta anche...
p.l.s.		parte I, serie ---
PAEDS		Pediatri	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
PAN		codice fiscale
Pass on compensation		superato grazie a compensazione di crediti
pattern class		classe di impronte digitali
Patterning		schemi di calcolo aritmetico	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
PE/HE 2		Educazione Fisica/Educazione alla salute
performance apparel		abbigliamento tecnico
Performance record		successi personali
Periodic Fee Deduction		Deduzione fiscale periodica
Perioperative Travel Nurse		infermiera perioperatoria sostitutiva	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
personally known or produced identification		per conoscenza personale o dietro presentazione di documento di identità
PFD System Admin Client		PFD System Admin Client
Phd, BFA (Hons)		Dottore / Dottorato di ricerca, Laurea in discipline artistiche / in belle arti (con lode)
place of address		luogo di residenza
PLE		Pre liscensing education /corso di pre-licenza
point, evidence, explain		afferma, dimostra e argomenta/affermazione, dimostrazione e argomentazione
Postgratuate Sub-Dean		vicepreside della scuola di specializzazione	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
Potters\' Lithographer		Decoratore di Ceramica
proof of identity documents to the value of 100 points		esibizione di documenti comprovanti l'identità fino al raggiungimento di 100 punti
property manager		amministratore di proprietà (immobiliari)	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »