This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
nothing-by-mouth status
judge duly committed, sworn and acting

Glossary entry

Inglese term or phrase:

orphan's court division

Italiano translation:

Tribunale Familiare

Added to glossary by Shabelula
This question was closed without grading. Reason: Risposta reperita altrove
Oct 29, 2013 21:52
10 yrs ago
26 viewers *
Inglese term

orphan's court division

Da Inglese a Italiano Legale/Brevetti Certificati, Diplomi, Licenze, CV certificati
tribunale americano.

La dicitura tribunale degli Orfani mi pare tanto assurda!

E' legato alle funzioni testamentarie (Court of Wills) di cui è una sezione.

Grazie per eventuali suggerimenti.
Change log

Oct 29, 2013 21:55: Shabelula changed "Field (write-in)" from "varthemia" to "certificati"

Dec 18, 2014 07:22: Shabelula Created KOG entry

Discussion

Shabelula (asker) Oct 30, 2013:
tribunale familiare è stata la scelta finale, dei minori mi sembra che abbia una connotazione diversa perché in Italia tratta anche di delinquenza minorile.
Shabelula (asker) Oct 29, 2013:
grazie, avevo fatto una ricerca come "orphan" ma non avevo avuto risultati.
Riccardo Ranzato Oct 29, 2013:
Segnalo che se ne era già discusso qui: http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/certificates_di...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search