The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

English term		Arabic translation
passable at the best		مقبول بالكاد، في أحسن الأحوال، في أفضل الأحوال، في أحسن تقدير	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Pearn		مِـردَن
piecewise		بالقطعة
Pilling		الوبرة	Shazly
Entered by: Shazly
pointy patent pumps		حذاء مدبب لامع
polyacrylics		بولي أكريليك ( الأسم التجارى المستخدم )	Mohamed Gaafar
Entered by: Mohamed Gaafar
Polyester Fleece		صوف البوليستر
Polypropylene Straw Hats		قبعات القش الصناعي (البولي بروبيلين)ـ
POLYSATIN		بولي ستان
powder puff		منفوشة
pram clogs		قباقيب سهلة الارتداء والخلع - قباقيب لأطفال العربات	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
pre-shrunk		مُسبَقُ الانكِماش
process oriented industries		صناعات تعتمد على عمليات متعاقبة
proGres Case ID		proGres رقم الحاله / القضيه الخاص بنظام التسجيل العالمي/ او بنظام
protective textiles		المنسوجات الواقية	Sam Berner
Entered by: Sam Berner
Pullover Bibs		صدرية أطفال برقبة
push the boundaries		يتخطى حدود المألوف	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
quadrilateral of fashion		مربع الموضة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Ramie		الرامي
retail therapy		العلاج بالتسوق
Retro		تقليدي / على الطراز القديم	Ebrahim Mohammed
Entered by: Ebrahim Mohammed
rhombus details		تفاصيل معينات	Abd Alrahman Almidani
Entered by: Abd Alrahman Almidani
RIB SIDE SEAMLESS		بدون خياطة في جانب الضلوع	mohamed aglan
Entered by: mohamed aglan
ric-rac		شريط متعرج
Rise		الطول
roomy silhouette		مظهر واسع/متسع	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Rotary printing		طباعة دورانية - طباعة الروتاري	Shazly
Entered by: Shazly
RUN IN		تحل - الصبغة اللونية تتحلل في الماء
Run off stitches		غرز سطحية/مستقيمة
Sandwich Peak Cap		قبعة (كاسكيت) رياضي مُقوى
savoir faire		مهارة في التعامل
scalloped trim		زخارف مطرزة
Sell! Sell! Sell!		!البيع، البيع ثم البيع	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
set them apart		تميزها
Seven bowls		سبعة أحواض	Shazly
Entered by: Shazly
Shape-ups		shape-ups
sharp suits		بدلات أنيقة
shell fabric		القماش الخارجي
shoulder snaps		كباسات - أزرار الملابس الكتفية
shredded linen		بياضات منسلة أو مقصقصة

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »