The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

English term	Arabic translation
Velcro	فلكرو	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
velcro loop side	جانب الوبر النايلوني اللاصق

Versatile garments	ملابس متعددة الاستعمال	Mohamed Anwar
Entered by: Mohamed Anwar
Volume styler	فرشاة/ جهاز زيادة كثافة الشعر	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
wales	شرائط	Shazly
Entered by: Shazly
Warp knitting	الحياكة السدائية (متعددة الخيوط)

wash/washed	عملية "بهت "كحت اللون

Waste canvas	الخيوط المنسولة

Wefty Needle	أداة النسج "ويفتي"	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
Wet cleaning	التنظيف الرطب

What we are NOT going to claim	:ضمانات لا نزعم تقديمها - لن ندّعي ما يلي

wrap tops	البلوزات اللفّ

writing effect	أثر الكتابة

yarn cake	بكرة (قالب) الغزل/ بكرة (قالب) الخيط

Yasser Arafat-style headgear	حطة وعقال / كوفية

Yoke	الطوق/طوق الثوب/صلة النّير	Khalid Idris
Entered by: Khalid Idris
Your Splash of Fun	متعتك المفعمة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team