This event is part of  CAT Tool & Software Day Sep 28, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in থাইল্যান্ড -- registered for the event (21) |
|---|
 | schmeichel38  IT, Software, Banking&Forex Localization থাইল্যান্ড Native in থাই (Variant: Central / Standard)  Freelancer | Chulalongkorn University Language Institute, BA-Silpakorn University, 26 years of experience |
| Checked in | Hadiyono Jaqin Simultaneous Interpreter and Translator থাইল্যান্ড Native in ইন্দোনেশিয়ান (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer | International Law Enforcement Academy Bangkok, Indonesian Translator Association (HPI) HPI-01-08-156, 21 years of experience |
| Checked in | Wulf-Dieter Krüger International experience since 1979 Native in জার্মান Freelancer and outsourcer | BA-Frankfurt/Main (Germany) University, UDRU - Udonthani Rajabhat University LC, 45 years of experience |
| Checked in | | Bio: Ph.D. from Japan in 1980s. Message: Hello, I am working from the hot climate of Bangkok. Expect your chats.
Soonthon Lupkitaro |
| | Rain Na Bun Accurate, reliable and on time delivery থাইল্যান্ড Native in থাই Freelancer | 34 years of experience |
| | | JuergenZ Technical Marketing Texts and Manuals থাইল্যান্ড Native in জার্মান (Variant: Germany) Freelancer | The TEFL Institute UEC, MA-Biology, University of Stuttgart, 19 years of experience |
| | Jan Schauseil Business and finance (annual reports) Native in ইংরেজি Freelancer | University of Cambridge, 20 years of experience |
| | Grega711 Spot on translations. Reasonable prices. থাইল্যান্ড Native in ইংরেজি  , থাই Freelancer | Bio: Native Thai and American English speakers with post graduate college degrees including BA and JD degrees from Dartmouth College and Harvard University. Message: We perform translations at several quality levels: From computer assisted and/or interpretation quality up through word for word translations taking cultural references, slang and idioms into consideration. We also specialize in legal tra...nslations, since one of our staff is a licensed attorney in the United States. We will suggest rewrites where appropriate and we also suggest that we be allowed one last proofread before publication to catch any culturally based errors that might have been introduced in publication prep.More Less |
| | | 24 years of experience |
| | | Bio: Mr. Nathasitha Wongchanta
Mobile: +66 84 523 1978, E-mail: [email protected] 1 Moo 13, Ban Kham Saen Sook, Nikhomkhamsoi, Mukdahan 49130 Thailand
EDUCATION:
2011 Master of Arts (Translation Studies) (GPA 3.55)
(Thesis: Constructi...ng Laoness in Thai contemporary Literary Works and Films) Chulalongkorn University
2001 Bachelor of Arts (English and Communication) (GPA 3.25) Ubon Ratchathani University
(Course taken included Translation Studies, Literature and Children’s Literature
, Radio and TV Script Writing, Business English)
PROFESSIONAL EXPERIENCE:
April 2007- Present English Instructor Municipal School (Thai Government School)
May 2005- March 2007 International Monetary Investigator Quality Control, Thailandpost Co., Ltd.
April 2003- April 2005 Oversea Co-operator MNP World Co., Ltd. May 2001- May 2003 Business Assistant Narai Co., (Thailand) Ltd.
DOCUMENTS TRANSLATION:
- Thai>ENG Memorial Funeral Book (47,614 words)
- Thai>ENG Thesis: Pali in Thai Usage, Chapter One (7,407 words)
- Thai>ENG Thesis: Pali in Thai Usage, Chapter Two (39,129 words)
- Thai>ENG Regulations pertaining to Works Of YOKOGAWA (Thailand) Ltd. (7,407 words)
- Thai>ENG The Study of encouraging factors of parents of sending their children to enroll in Mahachai secondary
school Nakhon Phanom province, the Office of Education Area School Region 22
- Thai-English (The Princess) Short Story (1,225 words)
- Thai-English (My day off) Short Story (1,500 words)
- English > Thai The Media Phone Telecom Ads (1,509 words)
- Thai>ENG Holistic Health Village Hotel Ads (1,200 words)
- English>Thai Infant formulas with increased
concentrations of alpha-lactalbumin Medical (3,200 words)
- English>Thai IT-Computer Engineering (356 words)
- English> Thai Medicine (449 words)
Interpretation Experience
English < > Thai: Family interview and assessment for children foster care in the UK hosted by Children and
Families Delivery Unit, UK 5 hour
English < > Thai : School Building Project hosted by C.A.N HELP, Japan 2 days
Additional Language Proficiency:
English and Lao- Fluent in speech, high level of comprehension ability, intermediate levels of reading and writing abilityMore Less Message: Hi, all translation pal, |
| | | Bio: EN <=> TH Freelance translator with about 7 years of experience in Engineering, Biological, and General fields. |
| | | | Bio: I am an English teacher to young kids. Message: Hi everyone. It is nice to meet you all here. Hope to hearing from you soon. |
| | JingYing Li Chinese -English two way SI Native in চাইনিজ/চিনা Freelancer | Bio: Freelance Translator in English/Thai/Chinese who has been working in the field for 5 years already. Message: Hi all I have been working in the translation field in English/Thai/Chinese for 5 years already, would like to seek for more freelance works. |
| | Narut Tangsuk Specialty in Business and Gaming থাইল্যান্ড Native in থাই Freelancer | 17 years of experience |
| | | Thailand: Mahidol University, BA-Mahidol University, 18 years of experience |
| | | 20 years of experience |
| | | Thammasat University, Chulalongkorn University, MA-Chulalongkorn University, 16 years of experience |
| | montana writer and translator Native in ইংরেজি Freelancer | MA-University of California at Berkeley, 22 years of experience |
| | | 15 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
