Dear Linguists!

CONTRAD have translated and localized content of their clients since 2005. Due to the increasing number of jobs in the following language combination:

EN-CR
DE-CR
FR-CR
IT-CR
ES-CR

in the following fields of expertise:

1. IT/Networks
2. Audio/Video/Photo
3. Telecoms/Mobile
4. Multimedia/Gaming/Entertainment
5. Automotive
6. Life Sciences IT/Electronics and Medical Equipment
7. ERP/CRM/HR

we are looking for NATIVE SPEAKERS of:

Croatian

providing professional translation, editing/revision and proofreading services in the above language pair in the above field(s) of expertise.

Requirements (according to EN 15038 standard):

- Ability to translate, edit/revise, proofread content with expected high quality, have linguistic and textual competence in source and target languages, be a native speaker of the target language, have research, cultural and technical skills acquired through higher education in linguistics/translation (e.g. English/Polish/other target philology, applied linguistics).

AND/OR

- Have at least 5 years of experience as a translator/editor/proofreader in the above field(s).

- Know CAT tools, such as Trados, SDLX, memoQ, WordFast, Idiom, Transit etc., very well.

FREELANCERS ONLY PLEASE! NO AGENCIES PLEASE! If you are not a native speaker of Croatian, please don't apply! If you are not a professional translator/editor/proofreader, please don't apply!

Please send your quote for translation, editing/revision and proofreading as well as your hourly rate through Proz system.

You will be asked to complete a test translation for each of the fields of expertise you apply for.

Should you have any questions, please contact me by e-mail.

Best regards,

Marek Makosiej
Managing Director